1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,854 --> 00:00:32,728 Dobrý den? 4 00:00:32,858 --> 00:00:35,035 Ahoj? Danika? 5 00:01:12,028 --> 00:01:14,248 Daniko, jsi to ty? 6 00:01:14,378 --> 00:01:16,380 Daniko! 7 00:01:16,511 --> 00:01:17,816 Danika? 8 00:01:17,947 --> 00:01:19,166 Daniko! 9 00:01:19,296 --> 00:01:20,471 co se děje? 10 00:01:20,602 --> 00:01:21,820 Daniko! 11 00:01:21,951 --> 00:01:23,909 Danika? 12 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 Danika? 13 00:02:25,971 --> 00:02:27,408 - Chystáš se přijít pozdě na psych. 14 00:02:27,538 --> 00:02:29,714 - Budu brzy pro behaviorální patologii. 15 00:02:29,845 --> 00:02:33,283 Psych byl tři před semestry. 16 00:02:33,414 --> 00:02:34,893 - No, jestli chceš snídaně, 17 00:02:35,024 --> 00:02:37,505 tam jsou podmáslí palačinky na ostrově. 18 00:02:37,635 --> 00:02:39,159 - Podmáslí ne už pro mě pracuj, mami. 19 00:02:39,289 --> 00:02:41,204 Nemám mléko, vzpomínáš? 20 00:02:41,335 --> 00:02:42,858 Veganské. 21 00:02:42,988 --> 00:02:44,338 - Dobře. 22 00:02:44,468 --> 00:02:46,166 Vrátit se na večeři? 23 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 - Vstal jsem v uprostřed noci... 24 00:03:18,850 --> 00:03:21,113 Kolem 2:00. 25 00:03:21,244 --> 00:03:24,073 Pamatuji si, jak jsem se díval hodiny myslí, 26 00:03:24,204 --> 00:03:25,988 „Bylo to pro mě příliš brzy vstát z postele 27 00:03:26,118 --> 00:03:28,120 a začít můj den"? 28 00:03:28,251 --> 00:03:30,775 A on tam nebyl. 29 00:03:30,906 --> 00:03:33,865 Nikde nebyl. 30 00:03:33,996 --> 00:03:38,174 Hledal jsem v celý dům. 31 00:03:38,305 --> 00:03:40,132 - Paní Griffithsová. 32 00:03:40,263 --> 00:03:42,526 Věříte, že vaše manžel zabit 33 00:03:42,657 --> 00:03:48,706 Danika Marston a Robin Drake? 34 00:03:48,837 --> 00:03:51,753 - Ano. 35 00:03:51,883 --> 00:03:55,409 já ano. 36 00:03:55,539 --> 00:03:56,932 Ano, chci. 37 00:03:58,977 --> 00:04:00,457 - To je v pořádku. 38 00:04:00,588 --> 00:04:04,548 rozumím. 39 00:04:04,679 --> 00:04:06,898 miluji tě. 40 00:04:48,984 --> 00:04:50,986 - Dobře, říká se tomu a "šifonáda", 41 00:04:51,116 --> 00:04:52,727 takže si chceš vzít bylinky a stočíš je opravdu pevně, 42 00:04:52,857 --> 00:04:54,990 takhle... 43 00:04:55,120 --> 00:04:58,689 A pak sekáš tak tenký, jak jen můžeš. 44 00:04:58,820 --> 00:05:00,125 Musíte si to zapamatovat válet prsty, 45 00:05:00,256 --> 00:05:01,779 chraňte své číslice, ano? 46 00:05:01,910 --> 00:05:03,607 Je to velmi důležité. Vidíš? 47 00:05:03,738 --> 00:05:05,305 - Ano, ne. já to vidím. 48 00:05:11,354 --> 00:05:13,661 - Podívej... 49 00:05:13,791 --> 00:05:15,837 jestli chceš být můj jednoho dne sous-chef, 50 00:05:15,967 --> 00:05:17,186 možná budete chtít položit poezii 51 00:05:17,317 --> 00:05:19,580 a naučit se připravovat aspoň něco. 52 00:05:19,710 --> 00:05:21,103 - Já... udělám led. 53 00:05:21,233 --> 00:05:24,062 - Uděláš led... 54 00:05:24,193 --> 00:05:28,110 Umyješ nádobí, je to, co uděláte. 55 00:05:28,240 --> 00:05:30,460 Je nám méně než měsíc daleko od otevření, takže... 56 00:05:30,591 --> 00:05:32,723 možná budete chtít dostat se k drhnutí. 57 00:05:32,854 --> 00:05:35,857 Nebo můžete skutečně poslouchat k tomu velmi cenné 58 00:05:35,987 --> 00:05:38,686 lekce vaření. 59 00:05:38,816 --> 00:05:39,948 - Tady. 60 00:05:45,388 --> 00:05:47,564 - Podívej, perfektní "šifon" nebo cokoli jiného. 61 00:05:47,695 --> 00:05:49,653 Pro informaci. 62 00:05:49,784 --> 00:05:51,742 Promiň, já vím, je to jen... 63 00:05:51,873 --> 00:05:57,574 Mám toho hodně na srdci. 64 00:05:57,705 --> 00:05:58,706 - Co je? 65 00:05:58,836 --> 00:06:00,838 škola? 66 00:06:00,969 --> 00:06:02,971 - já nevím, Právě jsem byl... 67 00:06:03,101 --> 00:06:04,886 hodně o ní sní. 68 00:06:05,016 --> 00:06:06,844 O Danice. 69 00:06:06,975 --> 00:06:10,631 Tu noc, kdy zemřela. 70 00:06:10,761 --> 00:06:13,024 O to víc sním tím víc si pamatuji. 71 00:06:13,155 --> 00:06:15,592 Nebo si myslím, že si vzpomínám... 72 00:06:15,723 --> 00:06:18,247 - Ne! 73 00:06:18,378 --> 00:06:22,338 - Nevím... Nemůžu říct. 74 00:06:22,469 --> 00:06:26,647 přemýšlím o ji každý den. 75 00:06:26,777 --> 00:06:29,737 - Jo, já taky. 76 00:06:29,867 --> 00:06:31,913 - Bože. Alexander, Je mi to moc líto. 77 00:06:32,043 --> 00:06:32,957 Nemyslel jsem... 78 00:06:33,088 --> 00:06:33,915 Neměl bych... 79 00:06:34,045 --> 00:06:35,351 řekl cokoliv. 80 00:06:35,482 --> 00:06:37,658 - Nic tu není omluvit se za. 81 00:06:37,788 --> 00:06:38,963 Měl bych ti poděkovat. 82 00:06:39,094 --> 00:06:40,835 - Děkuješ mi? 83 00:06:40,965 --> 00:06:41,966 Zatáhl jsem tě dovnitř celý tenhle nepořádek, 84 00:06:42,097 --> 00:06:43,403 Dělám tě dál... 85 00:06:43,533 --> 00:06:45,448 prožít trauma... 86 00:06:45,579 --> 00:06:48,320 -Ano, ale... 87 00:06:48,451 --> 00:06:50,410 mluvit o ní a... 88 00:06:50,540 --> 00:06:52,455 o tom, co se stalo. 89 00:06:52,586 --> 00:06:54,022 Teda, to... 90 00:06:54,152 --> 00:06:58,592 bolí a dělá mě to někdy smutné, ale... 91 00:06:58,722 --> 00:07:00,376 Tato cesta, kterou jsi na, jen mi to ukazuje 92 00:07:00,507 --> 00:07:01,943 jak moc jsi miloval Daniku. 93 00:07:02,073 --> 00:07:04,119 A to... 94 00:07:04,249 --> 00:07:05,860 připomíná mi jak byla úžasná. 95 00:07:05,990 --> 00:07:08,428 Chci říct, ona je... 96 00:07:08,558 --> 00:07:12,257 nejúžasnější dcera, kterou si kdokoli může přát. 97 00:07:12,388 --> 00:07:15,478 Vsadím se, že tvoje máma říká to samé o tobě. 98 00:07:15,609 --> 00:07:16,392 - Ha. 99 00:07:16,523 --> 00:07:19,003 Není pravděpodobné. 100 00:07:19,134 --> 00:07:20,135 - Dobře, pojď nahoru. 101 00:07:20,265 --> 00:07:21,876 Jsi nahoře. 102 00:07:22,006 --> 00:07:23,617 Podívejme se na vaši šifonádu. 103 00:07:23,747 --> 00:07:24,705 - Zní to jako šaty nenosila bych. 104 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 Ale... jistě, zní to zábavně. 105 00:07:33,670 --> 00:07:35,367 - Co se děje? co se děje? Všechno v pořádku? 106 00:07:35,498 --> 00:07:36,804 - Jde o tátu. 107 00:07:36,934 --> 00:07:37,935 Slyšel jsi něco? 108 00:07:38,066 --> 00:07:39,720 - Naposledy jsem slyšel uh... 109 00:07:39,850 --> 00:07:42,592 moji chlapi v kuchyni řekl, že se má dobře. 110 00:07:42,723 --> 00:07:44,202 Aspoň dobře jí. 111 00:07:44,333 --> 00:07:45,769 - Musím jít. 112 00:07:47,815 --> 00:07:51,427 - Mm-hm. 113 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 O jakou třídu jde? 114 00:07:54,735 --> 00:07:56,650 Ne, ne ne zmínit cokoliv. 115 00:07:56,780 --> 00:07:59,609 Ale ona se vrátí stopu, přesvědčím se o tom. 116 00:07:59,740 --> 00:08:01,916 Dobře, děkuji za zavolání. 117 00:08:02,046 --> 00:08:03,613 Dobře, ahoj. 118 00:08:04,919 --> 00:08:05,485 Brooke! 119 00:08:07,356 --> 00:08:08,313 Brooke! 120 00:08:08,444 --> 00:08:12,361 Brooke... 121 00:08:12,492 --> 00:08:13,667 kde je? 122 00:08:20,761 --> 00:08:21,849 - Tohle je Brooke. 123 00:08:21,979 --> 00:08:23,024 Stačí mi napsat, volání je hloupé. 124 00:08:24,068 --> 00:08:25,330 - Brooke, kde jsi? 125 00:08:25,461 --> 00:08:26,549 Děkan právě volal a řekl, že se vám nedaří 126 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 asociativní učení na vrcholu poznání, 127 00:08:28,638 --> 00:08:31,380 a cokoliv fyziolingvistika-- 128 00:08:31,511 --> 00:08:32,947 Jdi domů. Teď. 129 00:09:01,149 --> 00:09:01,932 - Ahoj. 130 00:09:02,063 --> 00:09:03,891 - Ahoj, tati. 131 00:09:04,021 --> 00:09:07,503 Laura říkala, že ano něco mi říct? 132 00:09:07,634 --> 00:09:10,506 - Přestal jsem kouřit. 133 00:09:10,637 --> 00:09:12,247 - To je ono? 134 00:09:12,377 --> 00:09:13,857 Přivedl jsi mě dovnitř říct mi to? 135 00:09:13,988 --> 00:09:15,293 - Myslel jsem byl bys šťastný. 136 00:09:15,424 --> 00:09:17,339 - Tati, ty jsi v cele smrti. 137 00:09:17,469 --> 00:09:18,427 - Jen jsem chtěl ukázat že jsem to dokázal, 138 00:09:18,558 --> 00:09:21,778 to je vše. 139 00:09:21,909 --> 00:09:22,866 - Dobře. 140 00:09:22,997 --> 00:09:24,520 chápu to. 141 00:09:24,651 --> 00:09:27,044 Jsem na tebe hrdý. 142 00:09:27,175 --> 00:09:28,698 Ale nedali neplánované návštěvní hodiny 143 00:09:28,829 --> 00:09:30,874 jen kvůli tobě přestat kouřit. 144 00:09:31,005 --> 00:09:31,875 -Ne, oni... 145 00:09:32,006 --> 00:09:35,183 oni ne. 146 00:09:35,313 --> 00:09:38,447 Odvolání bylo zamítnuto. 147 00:09:38,578 --> 00:09:39,622 Podívej, já jsem... 148 00:09:39,753 --> 00:09:40,580 Je mi líto, ale jsou kupředu 149 00:09:40,710 --> 00:09:41,885 s exekucí. 150 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 - Cože? 151 00:09:43,365 --> 00:09:46,498 -Promiň, zlato, ale... 152 00:09:46,629 --> 00:09:48,109 udělali jsme to nejlepší, co jsme mohli. 153 00:09:48,239 --> 00:09:49,806 - Ne. 154 00:09:49,937 --> 00:09:51,547 Ne, ne! To nemůže být pravda. 155 00:09:51,678 --> 00:09:53,027 To nemůže být pravda! 156 00:09:53,157 --> 00:09:54,594 A co plyn obsluha stanice? 157 00:09:54,724 --> 00:09:56,508 Odvolal své svědectví! 158 00:09:56,639 --> 00:09:57,771 To je šílené! 159 00:09:57,901 --> 00:10:01,035 - Nedělá to rozdíl. 160 00:10:01,165 --> 00:10:02,732 Nikdo nechce přiznat že se mýlili... 161 00:10:02,863 --> 00:10:04,342 - Řeklo pět členů poroty změnili by se 162 00:10:04,473 --> 00:10:06,475 jejich verdikt pokud DNA byla vyloučena! 163 00:10:06,606 --> 00:10:07,215 Pět! 164 00:10:07,345 --> 00:10:08,738 - Brooke! 165 00:10:08,869 --> 00:10:09,347 - A co všechno dokazují obžalobu 166 00:10:09,478 --> 00:10:10,958 zadrženo? 167 00:10:11,088 --> 00:10:12,350 Sotva měli cokoliv v objevování! 168 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 - Brooke! 169 00:10:14,222 --> 00:10:15,919 - Dobře, Laura řekla, že můžeme stále žádá guvernéra. 170 00:10:16,050 --> 00:10:17,529 já budu... 171 00:10:17,660 --> 00:10:19,009 Zavolám tomu chlapovi do zase noviny a... 172 00:10:19,140 --> 00:10:19,923 a možná-- 173 00:10:20,054 --> 00:10:21,621 - Brooke, prosím. 174 00:10:21,751 --> 00:10:23,710 Je konec, omlouvám se. 175 00:10:23,840 --> 00:10:25,755 Tohle musíš nechat být. 176 00:10:25,886 --> 00:10:30,499 musíš nechat jdu, Brooke. 177 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 - Ne. 178 00:10:32,370 --> 00:10:34,198 - Brooke... 179 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 Brooke! 180 00:10:53,217 --> 00:10:54,349 - Jsi v pořádku? 181 00:10:54,479 --> 00:10:58,048 - Cože? 182 00:10:58,179 --> 00:10:58,832 - Dostal jsi? do nehody? 183 00:10:58,962 --> 00:11:00,442 Jsi-jsi zraněný? 184 00:11:00,572 --> 00:11:02,749 - Ne... jsem v pořádku. 185 00:11:02,879 --> 00:11:05,055 - Dobře. 186 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Tak mi to řekni kde jsi byl. 187 00:11:07,710 --> 00:11:09,451 - Škola. 188 00:11:09,581 --> 00:11:11,105 - Ne, nebyl. 189 00:11:11,235 --> 00:11:12,367 volal děkan. 190 00:11:12,497 --> 00:11:19,330 Zkuste to znovu. 191 00:11:19,461 --> 00:11:20,288 - Co na tom záleží? 192 00:11:20,418 --> 00:11:21,985 - Co na tom záleží?! 193 00:11:22,116 --> 00:11:24,205 Utíkáš ven, Brooke. 194 00:11:24,335 --> 00:11:25,772 Jste ve svém poslední ročník, dobře? 195 00:11:25,902 --> 00:11:27,904 Už jsi skoro hotový... 196 00:11:28,035 --> 00:11:30,428 Víš kolik? struny, které jsem musel tahat 197 00:11:30,559 --> 00:11:33,823 abych tě dostal na vysokou školu na prvním místě? co? 198 00:11:33,954 --> 00:11:36,130 Hlavně po čem stalo na střední škole. 199 00:11:36,260 --> 00:11:37,392 A teď máš volá mi dean? 200 00:11:37,522 --> 00:11:38,785 - Oh, prosím. 201 00:11:38,915 --> 00:11:39,655 Děkan je tvůj starý sestra sesterstva, máma, 202 00:11:39,786 --> 00:11:41,091 tak se nenechte unést. 203 00:11:41,222 --> 00:11:43,659 Asi volá... „mluvte o brunchi“. 204 00:11:43,790 --> 00:11:45,487 - Jen mi řekni kde byl jsi, 205 00:11:45,617 --> 00:11:47,184 a odtud můžeme pokračovat. 206 00:11:47,315 --> 00:11:48,795 - Jsem dospělý, matko. 207 00:11:48,925 --> 00:11:50,274 nemusím chodit třídy, pokud nechci. 208 00:11:50,405 --> 00:11:52,059 - Je vám více než 18. 209 00:11:52,189 --> 00:11:55,410 Ale ty nejsi dospělý, alespoň trochu. 210 00:11:55,540 --> 00:11:57,412 Dospělí nezapomínají jejich povinnosti - 211 00:11:57,542 --> 00:11:58,543 - Na co? 212 00:11:58,674 --> 00:11:59,849 Chcete-li zkusit a uložit život mého táty? 213 00:11:59,980 --> 00:12:01,416 - Co jsi? mluvit o? 214 00:12:01,546 --> 00:12:03,287 - Jeho poslední odvolání byla zamítnuta. 215 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Chystají se poprav ho, mami! 216 00:12:09,250 --> 00:12:10,686 - To nemá nic dělat s námi. 217 00:12:10,817 --> 00:12:12,166 To je na něm všechno. 218 00:12:12,296 --> 00:12:13,558 - Je to na vás! 219 00:12:13,689 --> 00:12:14,951 - Dal jsi ho pryč! 220 00:12:15,082 --> 00:12:16,387 Ty jsi ten důvod zemře! 221 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 - Zabil dvě dívky, Brooke! 222 00:12:19,042 --> 00:12:21,741 dva vaši přátelé, dva z vašich nejlepších přátel! 223 00:12:21,871 --> 00:12:23,830 Je tam kde je... 224 00:12:23,960 --> 00:12:24,961 kvůli němu. 225 00:12:25,092 --> 00:12:26,180 - Vidíš? 226 00:12:26,310 --> 00:12:27,703 Ani to nesmíš říct! 227 00:12:27,834 --> 00:12:29,487 Ani si to neumíš přiznat co jsi mu udělal! 228 00:12:29,618 --> 00:12:31,881 - Co jsem mu udělal? 229 00:12:32,012 --> 00:12:33,665 Řekl jsem pravdu. 230 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 Abych tě chránil. 231 00:12:35,624 --> 00:12:36,581 - Ale on to neudělal! 232 00:12:36,712 --> 00:12:37,844 To je pravda! 233 00:12:37,974 --> 00:12:40,934 A hodlám to dokázat! 234 00:12:41,064 --> 00:12:42,109 - Co se děje, Brooke? 235 00:12:42,239 --> 00:12:43,893 - Byl jsem pracovat s Laurou. Dobře? 236 00:12:44,024 --> 00:12:46,461 - Laura Ansleyová? Jeho právník? 237 00:12:46,591 --> 00:12:49,333 - A našli jsme toho tolik to je špatně s případem. 238 00:12:49,464 --> 00:12:51,945 Důkaz, že to bylo kontaminované, dokonce skryté. 239 00:12:52,075 --> 00:12:53,947 DNA to testuje byly neprůkazné. 240 00:12:54,077 --> 00:12:55,731 Svědci, kteří lhali. 241 00:12:55,862 --> 00:12:57,689 - Za prvé, nelhal jsem. 242 00:12:57,820 --> 00:12:59,343 Jsem právník, ano? 243 00:12:59,474 --> 00:13:01,258 Znám ten rozdíl mezi skutečností a fikcí! 244 00:13:01,389 --> 00:13:03,043 - To je fakt neudělal to. 245 00:13:03,173 --> 00:13:04,871 A jeho vlastní žena nevěřil mu! 246 00:13:05,001 --> 00:13:06,829 Miloval tě, mami. 247 00:13:06,960 --> 00:13:08,570 Pořád to dělá! 248 00:13:08,700 --> 00:13:10,354 A ty jsi ho dal vězení, protože co? 249 00:13:10,485 --> 00:13:11,747 Co, byl jsi naštvaný na... 250 00:13:11,878 --> 00:13:12,879 o problémech s penězi? 251 00:13:13,009 --> 00:13:13,967 Obchodní problémy... 252 00:13:14,097 --> 00:13:16,883 - "Obchodní problémy?" 253 00:13:17,013 --> 00:13:20,277 Bože, kéž by to bylo spravedlivé „obchodní záležitosti“. 254 00:13:20,408 --> 00:13:22,236 A co podvod, co? 255 00:13:22,366 --> 00:13:23,541 Ta zpronevěra! 256 00:13:23,672 --> 00:13:24,891 Hazardní hry! 257 00:13:25,021 --> 00:13:26,980 Naše celoživotní úspory jsou pryč! 258 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 co? 259 00:13:29,243 --> 00:13:31,114 Kdybys jen věděl tajemství 260 00:13:31,245 --> 00:13:32,507 které tvůj otec držel-- 261 00:13:32,637 --> 00:13:33,638 - To neznamená někoho zabil! 262 00:13:33,769 --> 00:13:35,292 Pojď! Znáš ho! 263 00:13:35,423 --> 00:13:37,077 - Myslel jsem, že ho znám! 264 00:13:37,207 --> 00:13:38,905 máš pravdu... 265 00:13:39,035 --> 00:13:41,690 Myslel jsem, že ho znám. 266 00:13:41,821 --> 00:13:45,912 Řekl jsem pravdu. 267 00:13:46,042 --> 00:13:48,436 Víš, jak je to těžké bylo na to sedět 268 00:13:48,566 --> 00:13:51,918 postav svědka a řekni ten celý svět 269 00:13:52,048 --> 00:13:56,357 můj manžel je vrah? 270 00:13:56,487 --> 00:14:00,578 Muž, kterého jsem milovala přes 20 let? 271 00:14:00,709 --> 00:14:03,320 Přemýšlíš někdy o jak těžké to pro mě bylo? 272 00:14:03,451 --> 00:14:07,585 Celá naše rodina... 273 00:14:07,716 --> 00:14:10,197 Nebo si to jen myslíš o sobě? 274 00:14:10,327 --> 00:14:12,547 - Nepřemýšlím o mně, Shenae. 275 00:14:16,899 --> 00:14:19,075 Myslím na tátu. 276 00:14:19,206 --> 00:14:20,903 - Raději si dávejte pozor ústa, holčičko... 277 00:14:21,034 --> 00:14:22,122 - Víš co? 278 00:14:22,252 --> 00:14:23,906 nechci už s tebou mluvit. 279 00:14:24,037 --> 00:14:26,387 Vůbec! 280 00:14:26,517 --> 00:14:28,084 - Brooke, vrať se sem. 281 00:14:28,215 --> 00:14:30,130 Brooke, jsem mluví s tebou! 282 00:14:30,260 --> 00:14:32,567 Brooke, vrať se... 283 00:14:37,964 --> 00:14:39,052 - Tohle je Brooke. 284 00:14:39,182 --> 00:14:40,183 Stačí mi napsat, volání je hloupé. 285 00:14:41,750 --> 00:14:44,622 - Brooke, miláčku, kde jsi 286 00:14:44,753 --> 00:14:46,407 Pojď domů, dobře? 287 00:14:46,537 --> 00:14:52,674 mám obavy. 288 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 - Shenae, to je dobré abych tě znovu viděl. 289 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 Snažil jsem se zavolat ti ohledně Lea-- 290 00:15:15,262 --> 00:15:17,481 - To je paní Griffithsová. kde je? 291 00:15:17,612 --> 00:15:19,353 - Cože? 292 00:15:19,483 --> 00:15:22,051 - Brooke. je tady? 293 00:15:22,182 --> 00:15:26,055 - Proč by Brooke byla... tady? 294 00:15:26,186 --> 00:15:28,014 - Jsi špatný lhářka, Lauro. 295 00:15:28,144 --> 00:15:30,059 Což je důvod, proč jsi není lepší právník. 296 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 - Mluveno jako a skutečný prokurátor. 297 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 Což je přesně důvod Jsem veřejný ochránce. 298 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 Lidé si zaslouží dobro obrana proti právníkům, 299 00:15:35,804 --> 00:15:38,850 jako ty. 300 00:15:38,981 --> 00:15:41,636 - Kde je moje dcera? 301 00:15:41,766 --> 00:15:43,116 - Nevím. 302 00:15:43,246 --> 00:15:44,726 - Vím, že jsi byl pomáhat jí s ní... 303 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 její hledání. 304 00:15:46,771 --> 00:15:48,164 Což je vysoce mimochodem neetické. 305 00:15:48,295 --> 00:15:50,123 - Neetické? 306 00:15:50,253 --> 00:15:51,254 Snaží se jí pomoci nevinný otec 307 00:15:51,385 --> 00:15:52,908 pryč z cely smrti. 308 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Nic mě nenapadá etičtější než jí pomáhat. 309 00:15:54,649 --> 00:15:56,738 - Nebo-nebo, jde o tohle dáváš najevo své jméno? 310 00:15:56,868 --> 00:15:58,174 Nějaká publicita? 311 00:15:58,305 --> 00:15:59,741 Myslím, od té doby, co jsi převzal tento případ, 312 00:15:59,871 --> 00:16:01,830 byl jsi na každém TV show, každý-- 313 00:16:01,961 --> 00:16:03,527 - Protože věřím v Leově nevině. 314 00:16:03,658 --> 00:16:05,573 A někdy i veřejně názor je jediná cesta. 315 00:16:05,703 --> 00:16:07,053 - Leo je vrah. 316 00:16:07,183 --> 00:16:09,142 Co ty ne? rozumíš tomu? 317 00:16:09,272 --> 00:16:10,186 - Shenae. 318 00:16:10,317 --> 00:16:11,927 Vím, že je to tak těžké pro tebe... 319 00:16:12,058 --> 00:16:15,365 - Nic není těžší než roztrhání vlastní rodiny. 320 00:16:15,496 --> 00:16:17,150 Nic. 321 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 A já vím, že můžeš nikdy to nepochopte. 322 00:16:19,195 --> 00:16:20,327 A Brooke také ne. 323 00:16:20,457 --> 00:16:22,155 Ale udrželo ji to v bezpečí. 324 00:16:22,285 --> 00:16:24,722 Vše málo je zachováno dívky v Millwoodu v bezpečí. 325 00:16:24,853 --> 00:16:26,637 Udělal jsem, co jsem musel. 326 00:16:26,768 --> 00:16:28,639 A udělal bych to všechno znovu. 327 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 - Znám tě by, Shenae. 328 00:16:30,598 --> 00:16:35,298 A stejně byste se mýlili. 329 00:16:35,429 --> 00:16:39,346 Zde. Jen... podívej se. 330 00:16:39,476 --> 00:16:40,956 To je vše, na co se ptám. 331 00:17:05,981 --> 00:17:08,853 - Očividně jsme docela spokojený s verdiktem. 332 00:17:08,984 --> 00:17:11,291 Důkazy byly nevyvratitelný... 333 00:17:11,421 --> 00:17:13,510 Leo Griffiths zabil Daniku Marstonovou 334 00:17:13,641 --> 00:17:15,773 a Robin Drake. 335 00:17:15,904 --> 00:17:18,124 To jsme opravdu rádi porota byla schopna dát 336 00:17:18,254 --> 00:17:19,734 všechny kusy dohromady. 337 00:17:19,864 --> 00:17:21,649 Zejména s nalezená těla 338 00:17:21,779 --> 00:17:25,044 na staveništi ve vlastnictví od společnosti Leo Griffitha. 339 00:17:25,174 --> 00:17:27,046 Také důkazy DNA... 340 00:17:27,176 --> 00:17:29,787 to ho spojovalo ke zločinu. 341 00:17:29,918 --> 00:17:32,355 To bylo klíčové pro nás v tomto případě. 342 00:17:32,486 --> 00:17:33,791 Také věci které byly nalezeny 343 00:17:33,922 --> 00:17:37,186 patří k mladým ženám, u něj doma... 344 00:17:37,317 --> 00:17:39,884 Bylo jasné, že to ukazuje v jeho směru... 345 00:17:40,015 --> 00:17:42,626 a co je nejdůležitější, že je to opravdu uzavřeno 346 00:17:42,757 --> 00:17:44,802 věci pro nás, bylo svědectví 347 00:17:44,933 --> 00:17:46,761 od Griffithsovy vlastní manželky. 348 00:17:46,891 --> 00:17:48,719 velmi silný, na stojanu, 349 00:17:48,850 --> 00:17:51,113 mluvit o svých vlastních pravdách. 350 00:17:51,244 --> 00:17:53,507 Nyní porota splnili svou povinnost... 351 00:17:53,637 --> 00:17:55,248 my rozhodně bude dělat naše 352 00:17:55,378 --> 00:17:57,467 a budeme hledat trest smrti. 353 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 Děkuju. 354 00:18:03,908 --> 00:18:06,520 - Co očekáváš? mám s tím co dělat? 355 00:18:06,650 --> 00:18:08,652 Jsem žalobce, Lauro. 356 00:18:08,783 --> 00:18:10,698 A ty i já to víme že nic takového neexistuje 357 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 jako dokonalý případ. 358 00:18:13,222 --> 00:18:15,572 - Podívej... 359 00:18:15,703 --> 00:18:19,228 Vím, že si myslíš, že jsem prostě v tomto pro publicitu. 360 00:18:19,359 --> 00:18:21,491 Ale věřím v Leova nevinnost. 361 00:18:21,622 --> 00:18:22,840 A nejsem jen tak nechá to být. 362 00:18:22,971 --> 00:18:24,625 Nemůžu. 363 00:18:24,755 --> 00:18:26,366 Ten soubor... 364 00:18:26,496 --> 00:18:28,977 - Nic tady nemohlo možná mi to dá pocit 365 00:18:29,108 --> 00:18:33,851 o to horší, co jsem udělal. 366 00:18:33,982 --> 00:18:37,377 Ale musel jsem to udělat. 367 00:18:37,507 --> 00:18:40,945 A vše, co chci dělat teď je najít Brooke. 368 00:18:41,076 --> 00:18:42,860 - Leo je poslední odvolání bylo zamítnuto. 369 00:18:42,991 --> 00:18:44,166 Myslel jsem, že by Brooke měla slyšet to od jejího otce, 370 00:18:44,297 --> 00:18:45,950 tak jsem jí řekl, aby se na něj šla podívat. 371 00:18:46,081 --> 00:18:47,691 ale... 372 00:18:47,822 --> 00:18:50,477 návštěvní hodiny byly hotové už dávno. 373 00:18:50,607 --> 00:18:54,655 Omlouvám se - nejsem jistě mohu pomoci. 374 00:18:59,964 --> 00:19:00,922 - Dosáhli jste Alexander Marston. 375 00:19:01,052 --> 00:19:03,011 Zanechte zprávu. 376 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 - Alexi, jdu úložnou jednotku. 377 00:19:05,318 --> 00:19:07,450 Chci si nějaké projít znovu z otcových obchodních záznamů, 378 00:19:07,581 --> 00:19:08,886 projekty on pracoval na tom, 379 00:19:09,017 --> 00:19:10,192 podívej se, jestli tam něco je. 380 00:19:10,323 --> 00:19:11,628 můžete pomoci? 381 00:19:11,759 --> 00:19:13,239 Prostě to tak je hodně věcí... 382 00:20:02,723 --> 00:20:04,028 Danika? 383 00:21:00,650 --> 00:21:02,391 - Dobré ráno. 384 00:21:02,522 --> 00:21:05,351 Vím, že je brzy, ale Brooke včera večer nepřišel domů, 385 00:21:05,481 --> 00:21:09,224 a zajímalo by mě, jestli ona mluvil s Annabel... 386 00:21:09,355 --> 00:21:10,443 Dobře. 387 00:21:10,573 --> 00:21:11,792 Děkuji za váš čas. 388 00:21:11,922 --> 00:21:13,141 Dobře, ahoj. 389 00:21:15,535 --> 00:21:16,840 Dobře uvidíme se znovu. 390 00:21:16,971 --> 00:21:19,234 - Brooke nepřišla včera večer doma. 391 00:21:19,365 --> 00:21:21,497 - Máš nějaký důvod? věřit, že je v nebezpečí? 392 00:21:21,628 --> 00:21:24,021 - Ano. Ona ne přijď včera večer domů. 393 00:21:24,152 --> 00:21:26,197 - Jen se snažím dostat veškeré informace zde. 394 00:21:26,328 --> 00:21:28,156 Už to někdy udělala? 395 00:21:28,287 --> 00:21:30,637 - Ne, nebo evidentně Nebyl bych tady. 396 00:21:30,767 --> 00:21:31,942 - Co je Brooke, teď 21? 397 00:21:32,073 --> 00:21:33,553 - 21. 398 00:21:33,683 --> 00:21:35,511 - Dobře, takže je dospělá. 399 00:21:35,642 --> 00:21:36,947 Může vzít starat se o sebe. 400 00:21:37,078 --> 00:21:37,948 Dokáže ji vyrobit vlastní volby-- 401 00:21:38,079 --> 00:21:40,124 - Tomu rozumím. 402 00:21:40,255 --> 00:21:41,909 Ale já jsem její matka. 403 00:21:42,039 --> 00:21:44,259 A mám obavy... 404 00:21:44,390 --> 00:21:45,782 Znáš ji. 405 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 Víš, že je takhle ne. 406 00:21:47,610 --> 00:21:49,090 - Zkusil jsi to? všechny její kamarádky? 407 00:21:49,220 --> 00:21:51,353 - Samozřejmě. 408 00:21:51,484 --> 00:21:53,747 A neviděli resp slyšel od ní od zápasu. 409 00:21:53,877 --> 00:21:55,488 - O? 410 00:21:55,618 --> 00:21:56,793 - O jejím otci den popravy. 411 00:21:56,924 --> 00:21:58,795 Rozčílila se a odešla. 412 00:21:58,926 --> 00:22:00,188 - Myslíš? je to možné 413 00:22:00,319 --> 00:22:02,190 Brooke možná jen vyfukování páry? 414 00:22:02,321 --> 00:22:03,800 - Ano. 415 00:22:03,931 --> 00:22:05,498 to si myslím to je možné, 416 00:22:05,628 --> 00:22:08,762 ale potřebuji, abys mi pomohl udělat jistě. 417 00:22:08,892 --> 00:22:11,025 srpna, prosím. 418 00:22:11,155 --> 00:22:12,418 - Položím ji popis ven 419 00:22:12,548 --> 00:22:14,420 přes rádia. 420 00:22:14,550 --> 00:22:16,813 Budeme ji hledat, ale asi bude 421 00:22:16,944 --> 00:22:18,946 vrať se, než ji najdeme. 422 00:22:19,076 --> 00:22:19,773 - Díky. 423 00:22:19,903 --> 00:22:20,687 - Shenae, počkej. 424 00:22:20,817 --> 00:22:22,471 Prosím. 425 00:22:22,602 --> 00:22:27,041 prosím... 426 00:22:27,171 --> 00:22:29,696 Podívej... 427 00:22:29,826 --> 00:22:33,090 Znám posledních pár let bylo těžké s Brooke. 428 00:22:33,221 --> 00:22:38,095 Ale chci, abys to věděl že jsi udělal správnou věc. 429 00:22:38,226 --> 00:22:40,141 Zachránil jsi životy. 430 00:22:40,271 --> 00:22:43,797 - Řekni to Brooke. 431 00:22:47,496 --> 00:22:48,715 - Shenae, opravdu jsem budete potřebovat, abyste začali 432 00:22:48,845 --> 00:22:49,890 zavolat s předstihem. 433 00:22:50,020 --> 00:22:51,935 -Já vím, já vím, Já vím, je mi to líto. 434 00:22:52,066 --> 00:22:53,850 Vím, že děláš tvoje malá práce, 435 00:22:53,981 --> 00:22:54,895 nejlepší způsob, jak víte. 436 00:22:55,025 --> 00:22:56,070 - Promiňte? 437 00:22:56,200 --> 00:22:57,506 Moje práce je uklízet chyby 438 00:22:57,637 --> 00:22:58,942 že vy a váš tým ani by neměl dělat... 439 00:22:59,073 --> 00:23:00,379 - Asi bych neměl řekli některé věci 440 00:23:00,509 --> 00:23:01,771 co jsem řekl včera... 441 00:23:01,902 --> 00:23:03,556 - Neměl jsi řekl většinu z toho. 442 00:23:03,686 --> 00:23:06,254 - Já vím, a to je proč říkám... 443 00:23:06,385 --> 00:23:08,909 omlouvám se. 444 00:23:09,039 --> 00:23:11,346 - Dobře. 445 00:23:11,477 --> 00:23:13,304 rozumím věcem jsou složité 446 00:23:13,435 --> 00:23:14,828 mezi tebou a Brooke. 447 00:23:14,958 --> 00:23:16,830 - Jo, no, to... 448 00:23:16,960 --> 00:23:17,874 To je jedno právě teď, dobře? 449 00:23:18,005 --> 00:23:19,310 Potřebuji vaši pomoc. 450 00:23:19,441 --> 00:23:21,617 Brooke stále není doma. 451 00:23:21,748 --> 00:23:22,966 A nebyla od té doby vidět nebo slyšet 452 00:23:23,097 --> 00:23:24,968 včera. 453 00:23:25,099 --> 00:23:28,407 - Dobře, um... 454 00:23:28,537 --> 00:23:31,148 Chápu, proč jsi obavy, ale... 455 00:23:31,279 --> 00:23:32,672 víš, ona je dospělá. 456 00:23:32,802 --> 00:23:34,325 - Ano, rozumím. 457 00:23:34,456 --> 00:23:36,676 Je dospělá, ano. 458 00:23:36,806 --> 00:23:40,201 Ale pořád jsem její matka, a mám obavy. 459 00:23:40,331 --> 00:23:43,509 Podívej, já vím všechno s Leem vychovává 460 00:23:43,639 --> 00:23:46,555 všechny tyto hrozné emoce pro nás oba. 461 00:23:46,686 --> 00:23:48,601 Cítil jsem se to celé měsíce. 462 00:23:48,731 --> 00:23:52,822 Trhalo nás to od sebe a jen... 463 00:23:52,953 --> 00:23:54,345 sundat nás dolů. 464 00:23:54,476 --> 00:23:57,958 Ale musím ji najít, abych to mohl opravit. 465 00:23:58,088 --> 00:23:59,394 Tak prosím... 466 00:24:01,614 --> 00:24:02,876 - Dobře. 467 00:24:03,006 --> 00:24:04,704 Máš pravdu. 468 00:24:04,834 --> 00:24:06,836 Jak mohu pomoci? 469 00:24:06,967 --> 00:24:08,098 -Takže... 470 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 Jak dlouho jsi... 471 00:24:10,057 --> 00:24:11,754 pracovat s Brooke? 472 00:24:11,885 --> 00:24:12,712 - Asi... dva roky. 473 00:24:12,842 --> 00:24:16,150 - Dva roky?! 474 00:24:16,280 --> 00:24:17,804 Dobře. 475 00:24:17,934 --> 00:24:21,198 No, evidentně tam je některé věci 476 00:24:21,329 --> 00:24:22,548 že nevím o mé dceři, 477 00:24:22,678 --> 00:24:24,680 což doufám, že můžete pomoz mi pochopit. 478 00:24:24,811 --> 00:24:26,769 Je tam, ehm... 479 00:24:26,900 --> 00:24:28,554 je tam někde, že jsi myslím, že by mohla být, 480 00:24:28,684 --> 00:24:30,599 právě teď? 481 00:24:30,730 --> 00:24:32,949 - Uh... Byla na návštěvě její úložnou jednotku. 482 00:24:33,080 --> 00:24:35,038 - Stora-- Cože úložná jednotka? 483 00:24:35,169 --> 00:24:37,824 - Po odsouzení, a rozvod proběhl, 484 00:24:37,954 --> 00:24:40,000 zachránila Lea věci poté, co jsi měl 485 00:24:40,130 --> 00:24:41,001 dům vyklidil. 486 00:24:41,131 --> 00:24:42,568 - "Zachráněn"... 487 00:24:42,698 --> 00:24:43,656 - Držela je v úložné skříňce a 488 00:24:43,786 --> 00:24:45,266 prošli jsme věci, pomalu, 489 00:24:45,396 --> 00:24:47,834 snaží najít nějaké informace pomoci Leově případu. 490 00:24:47,964 --> 00:24:51,228 Může ji to uklidnit. 491 00:24:51,359 --> 00:24:53,274 - Neměl jsem tušení. 492 00:24:53,404 --> 00:24:56,320 - Podívej, to je mi líto má před tebou tajemství. 493 00:24:56,451 --> 00:24:57,931 jsem. 494 00:24:58,061 --> 00:25:00,324 Řekl jsem jí, že by prostě měla buď k tobě upřímný, ale... 495 00:25:00,455 --> 00:25:03,110 - Podívej, to na tom nezáleží. 496 00:25:03,240 --> 00:25:05,155 Máte klíč? do úložné jednotky? 497 00:25:05,286 --> 00:25:08,637 - Ano. 498 00:25:08,768 --> 00:25:10,204 Jsou to dva bloky, na východ odtud. 499 00:25:16,427 --> 00:25:18,821 - Děkuji. 500 00:25:18,952 --> 00:25:20,214 - Nemáš zač. 501 00:26:42,513 --> 00:26:44,907 - Ach! Shenae? 502 00:26:45,038 --> 00:26:46,735 jsi to ty? 503 00:26:46,866 --> 00:26:49,129 - Alexander? 504 00:26:49,259 --> 00:26:50,696 - Co tady děláš? 505 00:26:50,826 --> 00:26:52,828 - Hledám Brooke. co tady děláš? 506 00:26:52,959 --> 00:26:54,743 - Totéž. 507 00:26:54,874 --> 00:26:56,571 - Co to sakra? probíhá? 508 00:26:56,702 --> 00:26:57,659 jsi v pořádku? 509 00:26:57,790 --> 00:27:02,708 ach... 510 00:27:02,838 --> 00:27:04,535 Srpen posílá dál někteří důstojníci, 511 00:27:04,666 --> 00:27:07,538 i když si myslí, že je spravedlivá „vyfukování páry“. 512 00:27:07,669 --> 00:27:10,672 - No, je rozhodně možné. 513 00:27:10,803 --> 00:27:13,022 Chci říct, měla v poslední době těžké. 514 00:27:13,153 --> 00:27:14,458 Omlouvám se, měl bych dali vám vědět. 515 00:27:14,589 --> 00:27:16,373 - Slyšel jsem že dnes hodně. 516 00:27:16,504 --> 00:27:17,461 - Volala mi naposledy noci a zeptal se mě 517 00:27:17,592 --> 00:27:18,724 setkat se s ní tady dole. 518 00:27:18,854 --> 00:27:20,247 Řekla, že potřebuje pomoci projít 519 00:27:20,377 --> 00:27:21,596 nějaké soubory nebo tak něco. 520 00:27:21,727 --> 00:27:23,816 - Kdy to všechno začalo? 521 00:27:23,946 --> 00:27:25,165 Myslel jsem, že dáváš její lekce vaření, 522 00:27:25,295 --> 00:27:26,949 nesnažit se případ rozlousknout. 523 00:27:27,080 --> 00:27:28,908 - To je ono byl zpočátku. 524 00:27:29,038 --> 00:27:31,388 Mysleli jsme, že možná bude pracovat v restauraci 525 00:27:31,519 --> 00:27:33,739 kdy bylo hotovo, popř možná i pomáhat dobrovolníkům 526 00:27:33,869 --> 00:27:36,263 s mými kluky, kteří to dělají dílny ve věznici. 527 00:27:36,393 --> 00:27:41,007 Pak se začala ptát otázky o Danice. 528 00:27:41,137 --> 00:27:44,575 - Já, um... 529 00:27:44,706 --> 00:27:46,926 Alexi, omlouvám se za co stalo se vaší dceři. 530 00:27:47,056 --> 00:27:49,145 Za to, co můj manžel... 531 00:27:49,276 --> 00:27:51,626 Za to, co Leo udělal. 532 00:27:51,757 --> 00:27:54,368 Myslím, že ještě nikdy to ti řekl předtím. 533 00:27:54,498 --> 00:27:56,762 - Děkuji. 534 00:27:56,892 --> 00:27:58,372 Není to tvoje chyba. 535 00:28:11,602 --> 00:28:13,169 - Takže, co udělal... 536 00:28:13,300 --> 00:28:15,302 Co říkala Brooke? O Leovi? 537 00:28:15,432 --> 00:28:17,173 Jaký druh položila otázky? 538 00:28:17,304 --> 00:28:18,871 - Malé detaily; 539 00:28:19,001 --> 00:28:20,655 věci, které nebyly sčítat pro ni. 540 00:28:20,786 --> 00:28:21,656 Chtěla vědět, jestli já měl nějaké informace 541 00:28:21,787 --> 00:28:24,180 že policie chybí. 542 00:28:24,311 --> 00:28:26,792 Pak začala vyprávět o jejích teoriích, 543 00:28:26,922 --> 00:28:29,098 její „vyšetřování“. 544 00:28:29,229 --> 00:28:33,581 Zpočátku jsem... byla jsem naštvaná... 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,626 Vím, že Leo ano co udělal. 546 00:28:35,757 --> 00:28:37,411 Chci, aby zaplatil. 547 00:28:37,541 --> 00:28:40,283 A myšlenka na někoho snažíte se najít rozumné pochybnosti? 548 00:28:40,414 --> 00:28:43,156 I kdyby to tak bylo Nejlepší kamarádka Danika. 549 00:28:43,286 --> 00:28:45,158 bylo toho na mě moc. 550 00:28:45,288 --> 00:28:49,553 - Omlouvám se. 551 00:28:49,684 --> 00:28:51,468 - Ale pak jsem si uvědomil... 552 00:28:51,599 --> 00:28:55,081 co dělala, mohlo by to pomoci. 553 00:28:55,211 --> 00:28:57,257 Možná ne v cestě že si myslela, 554 00:28:57,387 --> 00:28:59,999 co říkala... udělala dobré body. 555 00:29:00,129 --> 00:29:02,088 Tedy policii vyšetřování bylo nedbalé. 556 00:29:02,218 --> 00:29:04,046 Bylo to uspěchané. 557 00:29:04,177 --> 00:29:06,745 Věděli, že mají své člověče, takže nebyli tak... 558 00:29:06,875 --> 00:29:08,790 pilní jako oni mohl být... 559 00:29:08,921 --> 00:29:10,139 jak měli být. 560 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 To je podcenění... 561 00:29:11,924 --> 00:29:13,447 - Tak tam byly otvory v pouzdře. 562 00:29:13,577 --> 00:29:14,535 A pochybnosti. 563 00:29:14,665 --> 00:29:15,971 Měl jsem je, Brooke je měla. 564 00:29:16,102 --> 00:29:19,627 A byl bych ochoten vsadím se, že jsi je měl taky. 565 00:29:19,758 --> 00:29:23,674 Jen mě napadlo, jestli Pomohl jsem jí... 566 00:29:23,805 --> 00:29:26,939 najít každý nekonzistence, každý... 567 00:29:27,069 --> 00:29:28,157 mezera, každý chybějící kousek... 568 00:29:28,288 --> 00:29:30,507 Možná... 569 00:29:30,638 --> 00:29:34,076 všichni jsme mohli dostat nějaké uzavření. 570 00:29:34,207 --> 00:29:36,296 chtěl jsem najít ten klid. 571 00:29:36,426 --> 00:29:40,126 Ta jistota. 572 00:29:40,256 --> 00:29:41,997 A já myslel, že ano důležité, že... 573 00:29:42,128 --> 00:29:43,694 ta Brooke cítil to také. 574 00:29:43,825 --> 00:29:44,652 Rozumíte? 575 00:29:44,783 --> 00:29:46,436 - Snažím se. 576 00:29:46,567 --> 00:29:48,656 Um... Co našla? 577 00:29:48,787 --> 00:29:50,397 - Spoustu dílky puzzle. 578 00:29:50,527 --> 00:29:52,442 Víš, stopy to se nesčítalo. 579 00:29:52,573 --> 00:29:54,967 Jednotlivě ne vynahradit hodně, 580 00:29:55,097 --> 00:29:57,186 ale když je dáte všichni dohromady... 581 00:29:57,317 --> 00:29:59,449 Shenae... 582 00:29:59,580 --> 00:30:02,888 Brooke skutečně věří že Leo je nevinný. 583 00:30:03,018 --> 00:30:05,368 Teď víš a já vědět, že je vinen. 584 00:30:05,499 --> 00:30:09,155 Ale pokud chcete opravit věci mezi vámi, dvěma. 585 00:30:09,285 --> 00:30:11,505 Musíme to dokázat. Jednou provždy. 586 00:30:19,643 --> 00:30:21,994 - Našel jsem tohle. 587 00:30:22,124 --> 00:30:24,518 Je to kouzlo od její náramek. 588 00:30:24,648 --> 00:30:25,911 Ona a Danika měl odpovídající. 589 00:30:26,041 --> 00:30:27,695 Je to pro ni velmi speciální. 590 00:30:27,826 --> 00:30:29,175 - Jsi si jistý? je ze včerejší noci? 591 00:30:29,305 --> 00:30:30,829 Řekl jsi „ona tam celou dobu“. 592 00:30:30,959 --> 00:30:33,744 - Proč jsi? bojovat se mnou v tomhle? 593 00:30:33,875 --> 00:30:34,745 Sleduješ ji... 594 00:30:34,876 --> 00:30:36,530 její bankovní výpisy? 595 00:30:36,660 --> 00:30:38,097 Kontrolujete? její telefon? 596 00:30:38,227 --> 00:30:40,882 Podívej, mám... 597 00:30:41,013 --> 00:30:42,579 To jsou všechny hesla, která mám. 598 00:30:42,710 --> 00:30:45,452 Některé jsou z jejího e-mailu, některé z jejího telefonu. 599 00:30:45,582 --> 00:30:47,019 Nemám všechny její sociální sítě, ale-- 600 00:30:47,149 --> 00:30:48,759 - Potřebujeme povolení za tohle všechno. 601 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 Vy jste žalobce. Znáš to. 602 00:30:50,500 --> 00:30:51,675 - Nejsme sbírání důkazů! 603 00:30:51,806 --> 00:30:52,938 Zapomeňte na povolení! 604 00:30:53,068 --> 00:30:54,896 Dobře? Má potíže! 605 00:30:55,027 --> 00:30:55,897 Sledujte její telefon. 606 00:30:56,028 --> 00:30:57,159 Podívej, máš mé svolení! 607 00:30:57,290 --> 00:30:59,335 - Je dospělá. Nemůžu. 608 00:30:59,466 --> 00:31:01,163 - chápu, je dospělá. 609 00:31:01,294 --> 00:31:02,948 Ale sledujte ji telefon, srpen. 610 00:31:03,078 --> 00:31:04,166 Sledujte to! 611 00:31:04,297 --> 00:31:05,733 A ušetři mě toho perfektní policejní akt, 612 00:31:05,864 --> 00:31:06,734 byl jsi na obou stranách zákona. 613 00:31:06,865 --> 00:31:08,301 - Ano, mám. 614 00:31:08,431 --> 00:31:10,303 A to mě dělá lépe v mé práci. 615 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 Ale také znám Brooke, 616 00:31:12,000 --> 00:31:13,828 a vím, že je taková její máma. 617 00:31:13,959 --> 00:31:17,832 - Proč jsi? nevěříš mi? 618 00:31:17,963 --> 00:31:19,355 Proč ne? posloucháš mě? 619 00:31:19,486 --> 00:31:20,966 - Poslouchám. 620 00:31:21,096 --> 00:31:22,184 - Ne, nejsi. 621 00:31:22,315 --> 00:31:24,404 - Slyším tě! Ale, podívej... 622 00:31:27,668 --> 00:31:29,626 Brooke byla tady několikrát. 623 00:31:29,757 --> 00:31:31,977 Mluvit o svém otci. 624 00:31:32,107 --> 00:31:34,370 - Ví to každý o tomhle ale já? 625 00:31:34,501 --> 00:31:37,634 myslím... 626 00:31:37,765 --> 00:31:38,809 co jsi jí řekl? 627 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 - Že je případ uzavřen. 628 00:31:40,855 --> 00:31:42,944 Leo to udělal. Jsem si tím jistý. 629 00:31:43,075 --> 00:31:44,685 jsi? 630 00:31:44,815 --> 00:31:47,166 - Jen jsem chtěl vědět co Brooke se do toho dostávala. 631 00:31:47,296 --> 00:31:49,385 Myslím, kdo to dělá ona si myslí, že to udělala? 632 00:31:49,516 --> 00:31:51,213 - Má toho hodně teorií. 633 00:31:51,344 --> 00:31:53,868 Některé z nich jsou tam venku. 634 00:31:53,999 --> 00:31:57,393 Mluvil jsem o tom s náčelníkem, když jsem zhasl BOLO. 635 00:31:57,524 --> 00:31:59,787 - Cože? 636 00:31:59,918 --> 00:32:01,223 - Má o ni starost možná se snaží 637 00:32:01,354 --> 00:32:03,399 upozornit na její teorie. 638 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 Tak ji vezmeme vážněji. 639 00:32:05,271 --> 00:32:07,882 Způsob, jak donutit policie, aby se zapojila. 640 00:32:08,013 --> 00:32:09,666 - Myslíš, že můj dcera to "předstírá" 641 00:32:09,797 --> 00:32:11,320 za pozornost? 642 00:32:11,451 --> 00:32:12,582 - Ne pozornost. 643 00:32:12,713 --> 00:32:13,670 Alespoň ne pro ni. 644 00:32:13,801 --> 00:32:14,845 Pro Leův případ. 645 00:32:14,976 --> 00:32:17,239 Podívejte, je to jen nápad. 646 00:32:17,370 --> 00:32:18,675 - Moje dcera má potíže, 647 00:32:18,806 --> 00:32:20,199 a ty ji obviňuješ? 648 00:32:20,329 --> 00:32:22,244 - Neobviňuji ona, Shenae. Podívejte, my... 649 00:32:22,375 --> 00:32:26,292 - Tady paní Griffithsová, detektive. 650 00:32:28,163 --> 00:32:29,469 Laura. To je Shenae. 651 00:32:29,599 --> 00:32:30,949 chci vidět všechno, co máš. 652 00:32:35,431 --> 00:32:36,476 - Potřebuji, abys běžel stopa po telefonu... 653 00:32:52,274 --> 00:32:53,536 - Ahoj! 654 00:32:53,667 --> 00:32:56,235 Hej! Poslouchej, můžeš mě nechat jít, dobře? 655 00:32:56,365 --> 00:32:57,758 Neřeknu nic. 656 00:32:57,888 --> 00:32:59,673 Prosím... 657 00:33:02,197 --> 00:33:03,503 Moje máma je prokurátorka. 658 00:33:03,633 --> 00:33:05,200 Pracuje s policajti celý den. 659 00:33:05,331 --> 00:33:06,680 Ona si tě najde. 660 00:33:06,810 --> 00:33:09,248 Vím, že bude. 661 00:33:09,378 --> 00:33:11,946 Ale když mě necháš jít, Nic jí neřeknu. 662 00:33:12,077 --> 00:33:13,469 Budu jen... 663 00:33:13,600 --> 00:33:15,167 Jen řeknu Utekl jsem... 664 00:33:15,297 --> 00:33:18,518 prosím... prosím... 665 00:33:18,648 --> 00:33:19,867 Prosím! Ani jsem neviděl tvou tvář! 666 00:33:19,998 --> 00:33:21,564 nevím co vypadáš jako! 667 00:33:21,695 --> 00:33:22,913 Jen mě nech jít! 668 00:33:23,044 --> 00:33:24,350 Neřeknu nic! 669 00:33:24,480 --> 00:33:26,395 Prosím! 670 00:33:26,526 --> 00:33:28,397 Není nic, co bych mohl řekni, i kdybych chtěl! 671 00:33:28,528 --> 00:33:31,226 Prosím! Prosím! 672 00:33:50,463 --> 00:33:52,639 - Co jsi našel? 673 00:33:52,769 --> 00:33:54,728 Přesvědčte mě. 674 00:33:54,858 --> 00:33:55,859 - Dobře. 675 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 Začněme od začátek. 676 00:33:57,296 --> 00:33:59,167 Robin Drake zmizel 31. srpna, 677 00:33:59,298 --> 00:34:00,951 dva dny před začátkem školy. 678 00:34:01,082 --> 00:34:02,344 Přímý student, opravdu tvrdě pracovat 679 00:34:02,475 --> 00:34:03,911 získat vysokoškolské stipendium. 680 00:34:04,042 --> 00:34:05,304 Hlavně proto, že ona chtěl omluvu 681 00:34:05,434 --> 00:34:06,783 dostat se z jejího domu. 682 00:34:06,914 --> 00:34:07,784 - Řekla to rodičům přicházela pro 683 00:34:07,915 --> 00:34:09,656 přespání s Brooke. 684 00:34:09,786 --> 00:34:11,658 Ale Brooke to nevěděla něco o tom, já... 685 00:34:11,788 --> 00:34:14,269 Nevěděl jsem nic o tom a uh... 686 00:34:14,400 --> 00:34:16,837 Leo řekl, že ne vědět o tom něco. 687 00:34:16,967 --> 00:34:19,796 - To je pravda, a porota mu nevěřila. 688 00:34:19,927 --> 00:34:21,798 Podívej, tam byli všichni odkazy na staršího muže 689 00:34:21,929 --> 00:34:23,409 v jejích denících. 690 00:34:23,539 --> 00:34:25,541 Všichni jen předpokládali že to byl Leo. 691 00:34:25,672 --> 00:34:27,935 Možná se o to pokoušela nechat rodičům nápovědu. 692 00:34:28,066 --> 00:34:28,936 Ale nikdy žádný nebyl přímý důkaz 693 00:34:29,067 --> 00:34:30,720 ukazující na něj. 694 00:34:30,851 --> 00:34:33,114 Něco z toho naznačovalo, že ona mohla si ublížit. 695 00:34:33,245 --> 00:34:35,073 To převládalo tehdejší teorie. 696 00:34:35,203 --> 00:34:38,380 - Dokud Danika neumřela. 697 00:34:38,511 --> 00:34:40,295 Promiň, Alexi. 698 00:34:40,426 --> 00:34:42,515 - To je v pořádku. 699 00:34:42,645 --> 00:34:44,821 Potřebuji to slyšet. 700 00:34:44,952 --> 00:34:46,345 - Dobře. 701 00:34:46,475 --> 00:34:49,130 Danika zmizela asi o dva měsíce později, 702 00:34:49,261 --> 00:34:50,610 9. listopadu. 703 00:34:50,740 --> 00:34:52,742 Odešla ze svého domu někdy po 23:00. 704 00:34:52,873 --> 00:34:54,527 - To bylo minule jsem... 705 00:34:54,657 --> 00:34:56,572 Viděl jsem ji. 706 00:34:56,703 --> 00:34:59,749 Vešel jsem do řekni dobrou noc. 707 00:34:59,880 --> 00:35:02,100 Ale to jsme přeskočili všechny věci té noci... 708 00:35:02,230 --> 00:35:04,014 promiň. 709 00:35:04,145 --> 00:35:05,625 Pojďme dál. 710 00:35:09,063 --> 00:35:10,151 - Dobře. 711 00:35:10,282 --> 00:35:12,153 Daničina noc zmizení, 712 00:35:12,284 --> 00:35:15,635 Shenae se probudil, uvědomil si Leo tam nebyl. 713 00:35:15,765 --> 00:35:17,637 - Jo, hádali jsme se peníze té noci, 714 00:35:17,767 --> 00:35:19,856 a řekl, že nemůže spát, tak se šel projet... 715 00:35:19,987 --> 00:35:21,336 - Obsluha čerpací stanice viděl, jak se plní 716 00:35:21,467 --> 00:35:23,077 kolem 2 hodiny ráno. 717 00:35:23,208 --> 00:35:25,384 Řekl, že vypadal nervózně a měl krev na tričku... 718 00:35:25,514 --> 00:35:27,037 - Brooke s ním mluvila. 719 00:35:27,168 --> 00:35:29,562 Ukázalo se, že viděl Leo, ale krev? 720 00:35:29,692 --> 00:35:31,303 To si vymyslel. 721 00:35:31,433 --> 00:35:34,088 Říká, že byl „zameten dovnitř nápad chytit vraha“. 722 00:35:34,219 --> 00:35:35,307 -Ale přesto, hovor přišel 723 00:35:35,437 --> 00:35:36,743 poté, co už to udělal opustil dům. 724 00:35:36,873 --> 00:35:39,354 - Správně. Danika zavolala Brooke v 1:38. 725 00:35:39,485 --> 00:35:42,052 Vzbudil ji. 726 00:35:42,183 --> 00:35:44,142 - Musela poslouchat co by se dělo dál... 727 00:35:45,317 --> 00:35:48,537 - Prosím... 728 00:35:48,668 --> 00:35:51,105 - Brooke řekla, že ano měl poslední dobou sny, 729 00:35:51,236 --> 00:35:52,715 o tom hovoru. 730 00:35:52,846 --> 00:35:54,978 - Jo, řekla mě o tom. 731 00:35:55,109 --> 00:35:56,415 - Byla zapamatování detailů. 732 00:35:56,545 --> 00:35:58,330 Věci, které nemohla nejprve vzpomenout. 733 00:35:58,460 --> 00:35:59,548 - Ale není si jistá co je skutečné 734 00:35:59,679 --> 00:36:01,202 a co je součástí noční můry. 735 00:36:01,333 --> 00:36:03,073 - Dobře co-co... jaké detaily? 736 00:36:03,204 --> 00:36:05,119 - Nevím. 737 00:36:05,250 --> 00:36:08,775 Pořád si psala poznámky, ve svém deníku snů. 738 00:36:09,558 --> 00:36:13,214 - Oh! promiň. 739 00:36:13,345 --> 00:36:13,997 Ahoj Auguste, jdeš hlasitý telefon, 740 00:36:14,128 --> 00:36:16,304 našel jsi ji? 741 00:36:16,435 --> 00:36:19,655 - Ne. Ale poslal jsem soudní znalec týmu do úložné skříňky. 742 00:36:19,786 --> 00:36:22,005 - Dobře, udělali najít něco? 743 00:36:22,136 --> 00:36:23,616 Našli jsme stopy krve. 744 00:36:23,746 --> 00:36:25,313 Poslouchej, to není a významné množství. 745 00:36:25,444 --> 00:36:27,924 Může to být od malého řez nebo krvácení z nosu... 746 00:36:28,055 --> 00:36:30,275 Ale chtěl jsem, abys to věděl testujeme to, 747 00:36:30,405 --> 00:36:32,973 a modernizaci pouzdra pohřešovaným osobám. 748 00:36:33,103 --> 00:36:34,888 - Počkej chvíli, jsi právě to děláš? 749 00:36:35,018 --> 00:36:36,977 - Shenae, mluvil jsem vám o tomhle. 750 00:36:37,107 --> 00:36:39,458 - Nech mě to vysvětlit něco vám. 751 00:36:39,588 --> 00:36:40,937 Každou minutu ty strávil předstíráním 752 00:36:41,068 --> 00:36:42,809 tohle byl nějaký podvod, 753 00:36:42,939 --> 00:36:44,245 byl o minutu blíž k něčemu 754 00:36:44,376 --> 00:36:46,160 hrozná událost mé dceři. 755 00:36:46,291 --> 00:36:49,294 - Slibuji, že děláme vše, co můžeme, abychom ji našli. 756 00:36:49,424 --> 00:36:51,600 - No, to nestačí. 757 00:36:51,731 --> 00:36:53,298 Nestačilo, když jsi zatkli Lea, 758 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 a teď to nestačí. 759 00:36:58,651 --> 00:37:01,567 Brooke na něčem byla. 760 00:37:01,697 --> 00:37:03,177 A někdo zapojený v těchto vraždách 761 00:37:03,308 --> 00:37:04,787 musel to zjistit, jo? 762 00:37:04,918 --> 00:37:06,702 Musíme najít ji sami. 763 00:37:06,833 --> 00:37:08,313 nemůžeme plýtvat ještě jednou. 764 00:37:08,443 --> 00:37:10,489 Musíme vědět co ví, komu to řekla. 765 00:37:10,619 --> 00:37:13,709 Její... její poznámky, její deníky, kde jsou? 766 00:37:13,840 --> 00:37:15,929 - Já... já je nemám. 767 00:37:16,059 --> 00:37:18,105 Řekla, že zůstala je doma. 768 00:37:18,236 --> 00:37:22,065 Řekla, že byla udržet je v bezpečí. 769 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 - Myslím, že vím kde jsou. 770 00:37:28,507 --> 00:37:30,726 - Zkontrolujte pod postelí. 771 00:37:30,857 --> 00:37:32,641 - Opravdu máš přišla na to? 772 00:37:32,772 --> 00:37:34,034 - Jo, dobře. 773 00:37:34,164 --> 00:37:35,557 Vzpurná dcera je matce se nevyrovná 774 00:37:35,688 --> 00:37:37,429 který pracuje jako zločinec případy, takže... 775 00:37:40,867 --> 00:37:44,784 Bingo. 776 00:37:44,914 --> 00:37:48,657 Těchto posledních pár stránek jsou poznámky o jejích nočních můrách. 777 00:37:48,788 --> 00:37:51,051 - To je všechno vzpomínala. 778 00:37:51,181 --> 00:37:55,403 - "Ptačí volání. Cvrčci. Hudba." 779 00:37:55,534 --> 00:37:57,100 Motocykl... 780 00:38:01,017 --> 00:38:03,542 Motocykl. 781 00:38:03,672 --> 00:38:05,674 Copak ten učitel tělocviku? vždy jezdit na motorce 782 00:38:05,805 --> 00:38:07,110 do školy? 783 00:38:07,241 --> 00:38:08,764 Trenér Buchanan. 784 00:38:08,895 --> 00:38:11,201 Předtím byl podezřelý DNA se vrátila Leovi. 785 00:38:11,332 --> 00:38:14,640 Myslím, že Laura ještě nějaké má jeho přepisů rozhovorů. 786 00:38:16,032 --> 00:38:17,251 - Stále žije ve městě? 787 00:38:25,955 --> 00:38:28,393 - Nemůžu uvěřit zůstal ve městě. 788 00:38:28,523 --> 00:38:29,959 - No, nikdy nebylo dost na to, abych ho nabil. 789 00:38:30,090 --> 00:38:32,397 Věř mi, tlačil jsem na to. 790 00:38:32,527 --> 00:38:36,531 Chci říct, no tak, trenére takhle upravovat své studenty? 791 00:38:36,662 --> 00:38:37,880 Ale bez fyzického důkazy 792 00:38:38,011 --> 00:38:40,100 je těžké stíhat v takových případech. 793 00:38:41,362 --> 00:38:42,842 Jdeme. 794 00:39:27,234 --> 00:39:28,627 - Je to jen dvorek. 795 00:39:28,757 --> 00:39:32,021 - Je to vrakoviště. 796 00:39:32,152 --> 00:39:35,024 co to všechno je? 797 00:39:35,155 --> 00:39:36,112 - Nesviť to v oknech! 798 00:39:36,243 --> 00:39:37,636 - Dobře, dobře. 799 00:39:46,601 --> 00:39:52,128 - Dobře, je tady nic, jdeme. 800 00:39:52,259 --> 00:39:54,522 Vážně, co jsou děláme tady vůbec? 801 00:39:54,653 --> 00:39:55,871 Musíme zavolat policie. 802 00:39:59,135 --> 00:40:00,920 - Udělej to. já půjdu najít mou dceru. 803 00:40:12,453 --> 00:40:13,846 - Shenae! 804 00:40:13,976 --> 00:40:16,196 co to děláš? 805 00:40:16,326 --> 00:40:17,719 Zbláznili jste se? 806 00:40:40,350 --> 00:40:42,048 - Pozor na hlavu... 807 00:40:54,147 --> 00:40:57,629 - Co to děláš? kam jdeš? 808 00:40:57,759 --> 00:41:01,676 Nemůžeš tam jít. Neměli bychom tu být! 809 00:41:01,807 --> 00:41:04,157 - Ten chlap je v tom nějaké divné věci... 810 00:41:07,334 --> 00:41:10,380 Ne. 811 00:41:10,511 --> 00:41:12,382 - Cože? Co? 812 00:41:12,513 --> 00:41:16,256 - Ne, ne, ne, ne, ne... 813 00:41:16,386 --> 00:41:19,389 To je děsivé. 814 00:41:19,520 --> 00:41:24,351 Dobře, to je děsivé. 815 00:41:24,482 --> 00:41:26,353 - Dobře, neměli bychom být tady... 816 00:41:29,922 --> 00:41:30,792 co to děláš? 817 00:41:30,923 --> 00:41:32,446 Vy děláte příliš mnoho hluku! 818 00:41:35,057 --> 00:41:36,232 - Proč by to měl? 819 00:41:36,363 --> 00:41:37,799 - Cože? 820 00:41:37,930 --> 00:41:41,368 - Fotky dívek... 821 00:41:41,499 --> 00:41:43,936 Myslíte, že by mohl být skutečným vrahem? 822 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 - Nevím, ale my musím odtud pryč... 823 00:41:46,025 --> 00:41:47,417 - Myslíš? Mohla by tu být Brooke? 824 00:41:47,548 --> 00:41:48,462 - Cože? 825 00:41:48,593 --> 00:41:49,811 - Musíme ji hledat! 826 00:41:49,942 --> 00:41:50,812 Musíme se podívat pro Brooke! 827 00:41:50,943 --> 00:41:51,596 - Psst! Klid! 828 00:41:51,726 --> 00:41:52,858 - Brooke! 829 00:41:52,988 --> 00:41:53,336 Brooke! 830 00:41:53,467 --> 00:41:54,076 - Ššššš!! 831 00:41:54,207 --> 00:41:54,903 Pst! 832 00:41:55,034 --> 00:41:55,817 - Brooke. 833 00:41:55,948 --> 00:41:56,514 - Co když je někdo doma? 834 00:41:56,644 --> 00:41:57,166 - Musíme ji najít! 835 00:41:57,297 --> 00:41:58,341 - Psst! 836 00:41:58,472 --> 00:41:59,212 - Podívali jsme se sem. 837 00:41:59,342 --> 00:41:59,995 -O můj bože... 838 00:42:00,126 --> 00:42:01,127 - Cože? 839 00:42:01,257 --> 00:42:02,737 - Podívejte se na to všechno... 840 00:42:02,868 --> 00:42:05,218 Proboha, co? 841 00:42:06,915 --> 00:42:07,568 - Co to děláš? 842 00:42:07,699 --> 00:42:08,961 Pst! Psst... 843 00:42:23,932 --> 00:42:24,977 - Kdo je tam?! 844 00:42:25,107 --> 00:42:26,805 -Jdi, jdi, jdi! 845 00:42:26,935 --> 00:42:28,371 - Co chceš?! 846 00:42:38,207 --> 00:42:39,252 - Jdi ode mě! 847 00:42:52,613 --> 00:42:55,050 - Co to sakra? šlo o to? 848 00:42:55,181 --> 00:42:58,619 - Promiň, nemyslel jsem to tak takhle tě vystavit riziku... 849 00:42:58,750 --> 00:43:00,273 prostě chci najít mou dceru. 850 00:43:00,403 --> 00:43:01,622 omlouvám se... 851 00:43:01,753 --> 00:43:03,537 omlouvám se. 852 00:43:03,668 --> 00:43:05,495 - Já vím... 853 00:43:05,626 --> 00:43:07,280 - Já vím. 854 00:43:07,410 --> 00:43:08,977 - Nemůžu uvěřit udělal jsi to! 855 00:43:09,108 --> 00:43:12,024 Mohl jsi dostat zraněn, nebo zatčen! 856 00:43:12,154 --> 00:43:14,940 Jak bys měl pomoci Brooke z vězeňské cely? 857 00:43:15,070 --> 00:43:17,116 - Co vůbec? stěžovat si? 858 00:43:17,246 --> 00:43:18,683 Byl jsi tady, bezpečné a zdravé 859 00:43:18,813 --> 00:43:20,336 prochází 10 lety finančních zpráv. 860 00:43:20,467 --> 00:43:21,903 Dej mi pokoj. 861 00:43:22,034 --> 00:43:23,949 - Ano! Protože by to mohlo být skutečně nápomocný! 862 00:43:24,079 --> 00:43:26,604 - Podívejte, Leo dlužil a spousta lidí peníze! 863 00:43:26,734 --> 00:43:28,257 Co když někdo on podvedeni vzali Brooke a-- 864 00:43:28,388 --> 00:43:30,346 - Tady nejde o podvod! 865 00:43:30,477 --> 00:43:32,044 Tohle je o Buchananovi. 866 00:43:33,306 --> 00:43:34,568 Toho potřebujeme dívat se. 867 00:43:34,699 --> 00:43:36,788 - Laura mluví. 868 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 - Co je? 869 00:43:46,972 --> 00:43:48,974 - Leo se právě přiznal Millwoodské vraždy. 870 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 - Co... 871 00:44:12,998 --> 00:44:15,348 - Paní Griffithsová? 872 00:44:15,478 --> 00:44:17,176 Můžete mi to říct co to je 873 00:44:23,138 --> 00:44:25,532 - Finanční dokumenty. 874 00:44:25,663 --> 00:44:29,275 Naše celoživotní úspory, penzijní fond, 875 00:44:29,405 --> 00:44:32,104 Brookeův vysokoškolský fond... 876 00:44:32,234 --> 00:44:34,019 - Můžeš mi říct co? byl na těch účtech? 877 00:44:34,149 --> 00:44:37,196 - Nic. 878 00:44:37,326 --> 00:44:39,459 Nic. 879 00:44:39,589 --> 00:44:41,374 Už ne. 880 00:44:41,504 --> 00:44:43,550 - Věděl jsi to? že byly prázdné? 881 00:44:43,681 --> 00:44:45,334 Že vaše... 882 00:44:45,465 --> 00:44:50,775 your husband drained them, aby pokryl své rostoucí dluhy? 883 00:44:50,905 --> 00:44:54,996 - Ne. 884 00:44:55,127 --> 00:44:58,696 Ale po těchto několika posledních týdne mě nic nepřekvapí. 885 00:45:00,915 --> 00:45:02,569 - Děkuji. 886 00:45:15,625 --> 00:45:16,496 - Dobrý den? 887 00:45:16,626 --> 00:45:17,889 : Prosím vydržte. 888 00:45:18,019 --> 00:45:22,371 Vězeň 12516 bude připojení zakrátko. 889 00:45:22,502 --> 00:45:23,895 - Leo? 890 00:45:24,025 --> 00:45:25,940 - Myslím, že jsi slyšel. 891 00:45:26,071 --> 00:45:27,594 - Ano. 892 00:45:27,725 --> 00:45:29,814 - Byl jsi správně, celou dobu. 893 00:45:29,944 --> 00:45:31,467 Myslel jsem, že budeš šťastný. 894 00:45:31,598 --> 00:45:32,904 - Proč jsi to udělal? 895 00:45:33,034 --> 00:45:36,385 - Nechci mluvit o tom. 896 00:45:36,516 --> 00:45:39,780 Důležité je to tohle všechno brzy skončí. 897 00:45:39,911 --> 00:45:42,304 - Ne. Chci říct, proč ses přiznal? 898 00:45:42,435 --> 00:45:44,480 - Protože rodiny z těch dívek si zaslouží uzavření. 899 00:45:44,611 --> 00:45:46,482 Brooke si zaslouží uzavření. 900 00:45:46,613 --> 00:45:48,354 Ty-ty si to zasloužíš jít dál svým životem. 901 00:45:48,484 --> 00:45:50,312 - Nedávejte mi to. 902 00:45:50,443 --> 00:45:52,793 Strávil jsi roky říkat že jsi byl nevinný. 903 00:45:52,924 --> 00:45:54,099 A teď dokonce máte 904 00:45:54,229 --> 00:45:55,491 vaše nejnovější veřejnost obránce přesvědčen. 905 00:45:55,622 --> 00:45:57,276 Je chytrá. 906 00:45:57,406 --> 00:45:59,757 - Shenae, proč jsi to udělal chceš se mnou mluvit? 907 00:45:59,887 --> 00:46:02,498 - Protože Brooke si je jistá že jsi nevinný. 908 00:46:02,629 --> 00:46:04,370 A tohle ji zlomí. 909 00:46:04,500 --> 00:46:07,025 - Osvobodí ji to. 910 00:46:07,155 --> 00:46:09,070 - Co to říkáš? 911 00:46:09,201 --> 00:46:12,900 - Neuvidím Brooke než tohle všechno skončí. 912 00:46:13,031 --> 00:46:16,556 Potřebuji, abys to řekl jí je mi to líto. 913 00:46:16,686 --> 00:46:19,951 A pokud potřebujete odpovědi na jakoukoli vaši otázku... 914 00:46:20,081 --> 00:46:21,169 nemusíš čekat dokud se nejdu podívat co 915 00:46:21,300 --> 00:46:22,910 Nechal jsem za sebou. 916 00:46:23,041 --> 00:46:24,651 - Co jsi? mluvit o? 917 00:46:24,782 --> 00:46:27,915 - Můj... 918 00:46:28,046 --> 00:46:31,440 moje stará konstrukce stránky... 919 00:46:31,571 --> 00:46:33,616 Kdysi jsem bral dívky tam. 920 00:46:33,747 --> 00:46:35,488 Možná to pomůže rozumíš... 921 00:46:35,618 --> 00:46:37,707 co se stalo. 922 00:46:37,838 --> 00:46:39,622 Možná to pomůže Brooke. 923 00:46:39,753 --> 00:46:41,146 - Co jsi? snažíš se mi to říct? 924 00:46:44,149 --> 00:46:45,933 - Musím jít. 925 00:46:46,064 --> 00:46:48,501 Řekni Brooke, že ji miluji. 926 00:46:48,631 --> 00:46:53,245 A Shenae? 927 00:46:53,375 --> 00:46:55,725 omlouvám se. 928 00:46:55,856 --> 00:46:57,292 - Já taky. 929 00:47:49,910 --> 00:47:51,520 - Očekáváte společnost? 930 00:47:51,651 --> 00:47:53,827 Jako celá společnost? 931 00:47:53,958 --> 00:47:55,742 - Jo... říkám si je to plánování menu. 932 00:47:55,873 --> 00:47:58,310 Ale myslím, že je jen úleva od stresu. 933 00:47:58,440 --> 00:48:01,095 Uh... co se stalo? 934 00:48:01,226 --> 00:48:02,792 -Mluvil jsem s Leem, a myslím, že ví 935 00:48:02,923 --> 00:48:04,838 co se stalo Brooke. 936 00:48:04,969 --> 00:48:05,926 - Myslíš, že je část toho? 937 00:48:06,057 --> 00:48:07,101 You think he's pracovat s Buchananem? 938 00:48:07,232 --> 00:48:08,407 - Ne. 939 00:48:08,537 --> 00:48:10,148 já nevím... no já-já... 940 00:48:10,278 --> 00:48:12,367 Myslím, že ne. 941 00:48:12,498 --> 00:48:15,066 Ale co si myslím, je kdo zabil Daniku, 942 00:48:15,196 --> 00:48:18,156 zda Buchanan nebo ne, vzali Brooke 943 00:48:18,286 --> 00:48:19,984 než mohla udělat víc kopání do tohoto případu 944 00:48:20,114 --> 00:48:22,856 a přiměl Lea, aby se přiznal. 945 00:48:22,987 --> 00:48:24,336 - Myslíš, že mají k Leovi a řekl mu 946 00:48:24,466 --> 00:48:26,599 přiznat, nebo by... ublížit Brooke? 947 00:48:26,729 --> 00:48:29,645 - Ano, možná. 948 00:48:29,776 --> 00:48:30,951 Což znamená, že je stále tam venku, 949 00:48:31,082 --> 00:48:33,432 a ještě máme šanci abych našel své dítě. 950 00:48:33,562 --> 00:48:34,912 - Jak? 951 00:48:35,042 --> 00:48:36,391 - řekl Leo něco zvláštního... 952 00:48:36,522 --> 00:48:38,393 mluvil dál o jeho... 953 00:48:38,524 --> 00:48:40,700 jeho starý staveniště. 954 00:48:40,830 --> 00:48:43,094 Jako by se o to snažil poraďte mi, nebo tak něco. 955 00:48:46,184 --> 00:48:47,707 - Nesleduji. nechápu to. 956 00:48:47,837 --> 00:48:50,014 co tím myslíš? 957 00:48:50,144 --> 00:48:53,191 - No, když Leova společnost šel dolů, 958 00:48:53,321 --> 00:48:56,890 musel opustit hodně projektů. 959 00:48:57,021 --> 00:49:01,460 Některé z nich jsou stále tam, opuštěné. 960 00:49:01,590 --> 00:49:03,766 Možná je to tam Brooke je držena. 961 00:49:03,897 --> 00:49:06,334 - Jak by vrah dostat ty informace Leovi? 962 00:49:06,465 --> 00:49:07,945 - Byl jsem státní zástupce dost dlouho na to, abych to věděl 963 00:49:08,075 --> 00:49:10,860 existuje milion způsobů získat informace uvnitř. 964 00:49:10,991 --> 00:49:12,732 Mohl by tam být drak, vypalovací telefon, křivý C.O., 965 00:49:12,862 --> 00:49:14,299 úklidová četa. 966 00:49:14,429 --> 00:49:17,171 Možná vrah dostal fotku pro Lea, 967 00:49:17,302 --> 00:49:19,565 a něco poznal v pozadí. 968 00:49:19,695 --> 00:49:21,741 Vím, že je to běh na dlouhou trať, 969 00:49:21,871 --> 00:49:26,180 ale rozhodně si myslím stojí za to se na to podívat. 970 00:49:26,311 --> 00:49:27,399 -I když máš pravdu, jak bychom to věděli 971 00:49:27,529 --> 00:49:29,401 na který web se podívat? 972 00:49:29,531 --> 00:49:31,185 - Leo měl záznamy. 973 00:49:31,316 --> 00:49:33,840 A Brooke si je nechala, v úložné jednotce. 974 00:49:33,971 --> 00:49:36,234 A - a Laura taky nějaké měl. 975 00:49:36,364 --> 00:49:39,977 - Dobře... Dobře. 976 00:49:40,107 --> 00:49:41,021 Pojďme na to. Jdeme. 977 00:49:41,152 --> 00:49:42,066 - Ahoj. 978 00:49:42,196 --> 00:49:44,677 Já, ehm... 979 00:49:44,807 --> 00:49:47,462 chci poděkovat za to, že jsi mi pomohl. 980 00:49:47,593 --> 00:49:51,597 Se vším, co máš prošel jsi, pořád jsi... 981 00:49:51,727 --> 00:49:53,251 Pořád mi pomáháš, 982 00:49:53,381 --> 00:49:56,602 a já jen chci dej vědět, že si toho vážím. 983 00:49:56,732 --> 00:49:58,821 - Samozřejmě. 984 00:49:58,952 --> 00:50:00,606 Vím, co jsi prochází. 985 00:50:00,736 --> 00:50:02,738 Věřte mi, dokonce... 986 00:50:02,869 --> 00:50:06,655 Víc, než chápeš. 987 00:50:06,786 --> 00:50:08,483 Byl jsi tam když Danika... 988 00:50:10,616 --> 00:50:13,010 chci být teď tady pro vás. 989 00:50:13,140 --> 00:50:16,796 Jakýmkoli možným způsobem. 990 00:50:16,926 --> 00:50:20,452 A chci najít kohokoli udělal to našim dcerám. 991 00:50:20,582 --> 00:50:22,671 - Omlouvám se... 992 00:50:22,802 --> 00:50:24,586 - Nic z toho je tvoje chyba. 993 00:50:24,717 --> 00:50:25,979 - Bojím se, Alexi. 994 00:50:26,110 --> 00:50:27,285 - Já vím. 995 00:50:27,415 --> 00:50:28,982 - Bojím se. 996 00:50:29,113 --> 00:50:30,201 já nevím kde je... 997 00:50:34,292 --> 00:50:37,077 - Promiň, nemůžu. 998 00:50:37,208 --> 00:50:38,818 já jsem... 999 00:50:38,948 --> 00:50:39,949 - Omlouvám se - Omlouvám se, Neměl jsem to dělat. 1000 00:50:40,080 --> 00:50:41,255 - Ne, ne, ne - to je ehm... 1001 00:50:41,386 --> 00:50:42,343 to je v pohodě. 1002 00:50:42,474 --> 00:50:43,170 -Ne, já-- 1003 00:50:43,301 --> 00:50:44,258 -To je v pohodě. 1004 00:50:44,389 --> 00:50:45,042 - Nevím proč jsem to udělal. 1005 00:50:45,172 --> 00:50:47,000 -Ne, ne, ne... to je ehm... 1006 00:50:47,131 --> 00:50:48,306 - Nevím, co je špatně se mnou, promiň. 1007 00:50:48,436 --> 00:50:50,438 - Znám naše emoce jsou všude kolem. 1008 00:50:50,569 --> 00:50:53,702 Je to... je to hodně a já vím jsme zahlceni, takže... 1009 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 - Jsme-jsme v pořádku? 1010 00:50:55,182 --> 00:50:56,401 - Ano. 1011 00:50:56,531 --> 00:50:58,316 Já jen chci-- chci soustředit se na Brooke. 1012 00:50:58,446 --> 00:50:59,708 nemám na to prostor cokoliv jiného 1013 00:50:59,839 --> 00:51:01,841 a nic nechci odvést pozornost od toho. 1014 00:51:01,971 --> 00:51:03,321 - Samozřejmě. Samozřejmě. 1015 00:51:03,451 --> 00:51:04,278 - Vraťme se k tomu. 1016 00:51:04,409 --> 00:51:05,975 - Dobře. 1017 00:51:06,106 --> 00:51:07,325 - Půjdu zpátky domů 1018 00:51:07,455 --> 00:51:10,284 a uvidíme, jestli najdu další jejích notebooků. 1019 00:51:10,415 --> 00:51:11,633 - Co děláš? chci, abych udělal? 1020 00:51:11,764 --> 00:51:12,939 - Úložná jednotka. 1021 00:51:13,070 --> 00:51:13,940 Nedostal jsem šanci rozhlédnout se kolem, 1022 00:51:14,071 --> 00:51:16,551 a policajti řekli udělali, ale... 1023 00:51:16,682 --> 00:51:17,770 Nemám víru v cestě 1024 00:51:17,900 --> 00:51:19,989 řeší tento případ, takže... 1025 00:51:20,120 --> 00:51:21,817 Můžeme se sejít zpátky dnes večer u Laury? 1026 00:51:21,948 --> 00:51:23,558 - Ano, perfektní. 1027 00:51:23,689 --> 00:51:25,517 - Dobře - dobře, dobře... 1028 00:51:25,647 --> 00:51:27,475 jsme dobří. 1029 00:53:36,561 --> 00:53:38,040 - Díky za setkání se mnou zde. 1030 00:53:38,171 --> 00:53:39,651 - Vypadá to na policajty vyprázdnil úložnou jednotku. 1031 00:53:39,781 --> 00:53:41,783 Nic tam není. 1032 00:53:41,914 --> 00:53:43,481 Našli jste něco? v Brookeině pokoji? 1033 00:53:43,611 --> 00:53:45,222 - Ne, možná Laura... 1034 00:54:02,064 --> 00:54:03,849 - Kde je? 1035 00:54:03,979 --> 00:54:05,067 - Nevím. 1036 00:54:05,198 --> 00:54:06,591 Neodpovídá moje texty, 1037 00:54:06,721 --> 00:54:10,464 ale dveře byly otevřené; bylo odemčeno. 1038 00:54:10,595 --> 00:54:11,944 - Možná ona právě vystoupil. 1039 00:54:12,074 --> 00:54:13,511 Chcete... čekat na ni? 1040 00:54:13,641 --> 00:54:15,295 - Ne, ne... ehm... 1041 00:54:15,426 --> 00:54:16,862 Zkontroluji okolí najít cokoliv 1042 00:54:16,992 --> 00:54:18,124 ohledně Lea opuštěné projekty, 1043 00:54:18,255 --> 00:54:19,386 a zkontrolujete spisy případů 1044 00:54:19,517 --> 00:54:21,345 abychom viděli, jestli jsme něco zmeškal. 1045 00:54:30,310 --> 00:54:32,660 - Buchananův rozhovor přepisy... 1046 00:54:32,791 --> 00:54:34,532 Vypadá to, že tam byly svědci, kteří ho viděli 1047 00:54:34,662 --> 00:54:36,621 hádat se s Danikou den předtím, než zmizela. 1048 00:54:41,669 --> 00:54:43,541 - Cože? 1049 00:54:43,671 --> 00:54:44,890 To jsem nevěděl. 1050 00:54:45,020 --> 00:54:48,807 - Já taky ne. 1051 00:54:48,937 --> 00:54:50,504 Podle tohoto... 1052 00:54:50,635 --> 00:54:55,074 řekl, že jde o třída řezání, ale... 1053 00:54:55,204 --> 00:54:57,468 Detektivovy poznámky říkaly že si mysleli, že lže. 1054 00:55:02,560 --> 00:55:03,430 Není tam žádné sledování nahoru však. 1055 00:55:03,561 --> 00:55:04,823 - Samozřejmě že ne. 1056 00:55:04,953 --> 00:55:06,781 Jakmile věci začaly ukazující na Lea, 1057 00:55:06,912 --> 00:55:08,174 Policajti dostali tunelové vidění 1058 00:55:08,305 --> 00:55:09,697 a vše zahodil zbytek vodítek, 1059 00:55:09,828 --> 00:55:13,179 nevadí jak byly pevné. 1060 00:55:13,310 --> 00:55:15,573 Byl tam major stavební projekt 1061 00:55:15,703 --> 00:55:18,967 na kterém Leo pracoval, s minipivovarem. 1062 00:55:19,098 --> 00:55:20,795 Utratil peníze krytí úvěru, 1063 00:55:20,926 --> 00:55:24,059 a celá věc se zhroutila. 1064 00:55:24,190 --> 00:55:25,496 - Tak to bylo nikdy neskončil? 1065 00:55:25,626 --> 00:55:27,585 - Myslím, že ne. 1066 00:55:27,715 --> 00:55:28,716 to je... 1067 00:55:28,847 --> 00:55:32,503 na samotě, dole v průmyslový park. 1068 00:55:32,633 --> 00:55:34,766 Policisté nikdy nenašli skutečné místo vraždy, 1069 00:55:34,896 --> 00:55:39,161 jen tam, kde těla byly vyhozeny. 1070 00:55:39,292 --> 00:55:41,642 Možná vrah tenkrát to používal. 1071 00:55:41,773 --> 00:55:44,863 Možná to používají... teď. 1072 00:55:44,993 --> 00:55:47,213 Já-chci jít zkontrolovat to. 1073 00:55:47,344 --> 00:55:48,606 Musí tam být něco tam. 1074 00:55:48,736 --> 00:55:51,739 Myslím, možná to je kde je držena Brooke. 1075 00:55:51,870 --> 00:55:53,045 - Chceš mě jít s tebou? 1076 00:55:53,175 --> 00:55:54,481 - Ne. 1077 00:55:54,612 --> 00:55:56,918 Je toho moc navázat na. 1078 00:55:57,049 --> 00:55:59,704 Měl bys jít k Buchananovi; 1079 00:55:59,834 --> 00:56:01,358 tam musí být více tam. 1080 00:56:32,954 --> 00:56:34,347 - Zkontrolujte to znovu. 1081 00:56:39,744 --> 00:56:40,527 - Zavolej Lauře. 1082 00:56:40,658 --> 00:56:42,050 - Volám Lauře. 1083 00:56:50,145 --> 00:56:54,106 - Sakra, Lauro, zvedni telefon! 1084 00:56:56,587 --> 00:56:58,023 - Auguste, co chceš? 1085 00:56:58,153 --> 00:56:59,764 Už jsi vyhrál, dobře? 1086 00:56:59,894 --> 00:57:01,722 Rozlouskli jste to případ, detektive. 1087 00:57:01,853 --> 00:57:03,289 Udělal jsem to. 1088 00:57:03,420 --> 00:57:05,160 - Takže to je ono? 1089 00:57:05,291 --> 00:57:06,684 po celé té době, jen se přiznáš? 1090 00:57:06,814 --> 00:57:08,990 - Poslouchej. 1091 00:57:09,121 --> 00:57:10,818 Nevěřil jsi mi kdy Řekl jsem, že jsem nevinný, 1092 00:57:10,949 --> 00:57:12,864 a nevěříš mi kdy Říkám, že jsem vinen. 1093 00:57:12,994 --> 00:57:14,256 Kvůli tomu jsem vstal z postele? 1094 00:57:14,387 --> 00:57:16,084 - Brooke se ztratila. 1095 00:57:16,215 --> 00:57:18,347 Zmizela před pár dny. 1096 00:57:18,478 --> 00:57:19,827 Poté, co to řekl lidem něco našla, 1097 00:57:19,958 --> 00:57:22,134 něco společného s vaším případem. 1098 00:57:22,264 --> 00:57:24,615 - Tak proč jsi tam? tady, mluvíš se mnou? 1099 00:57:24,745 --> 00:57:26,399 Měl bys být venku tam ji hledá. 1100 00:57:26,530 --> 00:57:27,879 - Nevěděl jsi? 1101 00:57:28,009 --> 00:57:29,184 Shenae ti to neřekla? 1102 00:57:29,315 --> 00:57:30,882 Mluvil jsi s ní dneska, ne? 1103 00:57:31,012 --> 00:57:33,580 - Nezmínila se o tom. 1104 00:57:33,711 --> 00:57:36,540 Ale jsem si jistý kdekoliv Brooke je v pořádku. 1105 00:57:36,670 --> 00:57:37,541 - Jak to víš? 1106 00:57:37,671 --> 00:57:39,891 - Nech mě být! 1107 00:57:40,021 --> 00:57:44,025 Nechte mou rodinu na pokoji! 1108 00:57:44,156 --> 00:57:46,985 - Leo. Pokud uhh... 1109 00:57:47,115 --> 00:57:48,726 něco je děje... 1110 00:57:48,856 --> 00:57:49,683 potřebuješ pomoc. 1111 00:57:49,814 --> 00:57:52,556 - Pomoc? 1112 00:57:52,686 --> 00:57:54,993 Roztrhal jsi můj život. 1113 00:57:55,123 --> 00:57:56,429 Roztrhl jsi můj rodinný život odděleně. 1114 00:57:56,560 --> 00:57:58,910 A teď chceš pomoct? 1115 00:57:59,040 --> 00:58:00,564 Nic tu není můžete, detektive, 1116 00:58:00,694 --> 00:58:02,000 kromě toho, že věci ještě zhorší. 1117 00:58:02,130 --> 00:58:03,958 Mnohem horší. 1118 00:58:04,089 --> 00:58:05,394 - Chystáš se být popraven, Leo. 1119 00:58:05,525 --> 00:58:07,440 Nechápu, jak se věci mají mohlo být mnohem hůř. 1120 00:58:07,571 --> 00:58:10,399 - Protože nejsem jediný ten, kterému dochází čas! 1121 00:58:10,530 --> 00:58:13,098 - Co to znamená? 1122 00:58:13,228 --> 00:58:15,230 Co to znamená, Leo? 1123 00:58:15,361 --> 00:58:16,536 - To znamená tady jsme skončili. 1124 00:58:16,667 --> 00:58:17,885 - Ne... Leo! 1125 00:58:18,016 --> 00:58:20,235 - Prosím, jen nech mě na pokoji! 1126 00:58:20,366 --> 00:58:22,716 Dobře? Je konec! 1127 00:58:22,847 --> 00:58:25,066 Je po všem. 1128 00:58:25,197 --> 00:58:27,068 Chcete pomoci? 1129 00:58:27,199 --> 00:58:29,201 - Já ano. 1130 00:58:29,331 --> 00:58:32,204 - Tak to řekni Shenae Odpouštím jí. 1131 00:58:32,334 --> 00:58:34,685 - Leo... Leo! 1132 01:00:33,673 --> 01:00:35,153 - Brooke? 1133 01:00:38,591 --> 01:00:39,418 Brooke?! 1134 01:00:47,078 --> 01:00:47,948 Brooke! 1135 01:00:52,779 --> 01:00:53,998 Brooke? 1136 01:01:06,924 --> 01:01:09,709 Oh, Oh! dobře... Bože... 1137 01:01:09,840 --> 01:01:11,842 ne... 1138 01:01:11,972 --> 01:01:18,065 ne, ne, ne, ne, ne. 1139 01:01:18,196 --> 01:01:19,676 Oh, Brooke! 1140 01:01:26,291 --> 01:01:27,205 Dobře. 1141 01:01:27,335 --> 01:01:28,380 ach... 1142 01:01:28,510 --> 01:01:30,164 ach bože... 1143 01:01:32,689 --> 01:01:33,951 - Dosáhli jste Alexander Marston. 1144 01:01:34,081 --> 01:01:34,691 Zanechte zprávu. 1145 01:01:36,040 --> 01:01:37,781 - Alexander. Měl ji tady. 1146 01:01:37,911 --> 01:01:39,434 Měl ji tady! 1147 01:01:39,565 --> 01:01:42,786 Našel jsem fotky, např ty vzal trenér Buchanan. 1148 01:01:46,006 --> 01:01:47,268 Srpen? 1149 01:01:47,399 --> 01:01:49,053 - Shenae. 1150 01:01:49,183 --> 01:01:49,880 Mluvil jsem s Leou. 1151 01:01:50,010 --> 01:01:51,577 Co se to sakra děje? 1152 01:01:51,708 --> 01:01:53,231 - Mýlil jsem se. 1153 01:01:53,361 --> 01:01:55,189 Mýlili jsme se. 1154 01:01:55,320 --> 01:01:57,322 Všichni jsme se mýlili; neudělal to. 1155 01:01:57,452 --> 01:01:58,845 Leo to neudělal. 1156 01:01:58,976 --> 01:02:00,586 Nezabil ty dívky. 1157 01:02:00,717 --> 01:02:02,501 Kdo je kdy zabil holky mají Brooke. 1158 01:02:02,631 --> 01:02:04,155 On ji má. 1159 01:02:04,285 --> 01:02:06,200 Našel jsem fotky. 1160 01:02:06,331 --> 01:02:08,507 Nemůžu ji najít, Auguste. 1161 01:02:08,637 --> 01:02:11,466 Nemůžu ji najít, Bůh mi pomoz, nemůžu ji najít. 1162 01:02:11,597 --> 01:02:13,207 - Řekni mi, kde jsi. 1163 01:02:13,338 --> 01:02:15,209 Jsem... jsem na... 1164 01:02:15,340 --> 01:02:17,777 Jsem na opuštěném místě pivovar, 1165 01:02:17,908 --> 01:02:19,823 ze strany dálnice poblíž... 1166 01:02:19,953 --> 01:02:20,954 Innsmouth. 1167 01:02:21,085 --> 01:02:23,957 Uh, je to na 138 London Lane. 1168 01:02:24,088 --> 01:02:25,176 Leo... 1169 01:02:25,306 --> 01:02:26,743 Leova stará budova. 1170 01:02:26,873 --> 01:02:28,745 ó můj bože, měl ji tady... 1171 01:02:28,875 --> 01:02:31,312 Měl její fotky, jako trenér Buchanan. 1172 01:02:31,443 --> 01:02:32,792 - Dobře. 1173 01:02:32,923 --> 01:02:34,228 Pošlu jednotku dolů do pivovaru. 1174 01:02:34,359 --> 01:02:35,316 - Ne! Ne, ne, ne! 1175 01:02:35,447 --> 01:02:36,404 Ne-ne... 1176 01:02:36,535 --> 01:02:37,754 žádné neposílejte policie, dobře? 1177 01:02:37,884 --> 01:02:39,364 Pokud uvidí policajty, jestli tě uvidí, 1178 01:02:39,494 --> 01:02:40,495 Bůh ví, co udělá. 1179 01:02:40,626 --> 01:02:41,453 - Věř mi. 1180 01:02:41,583 --> 01:02:42,715 - Věřím ti. 1181 01:02:42,846 --> 01:02:44,064 Já-já nevěřím jiní policisté. 1182 01:02:44,195 --> 01:02:45,544 Nevěřím nikomu... 1183 01:02:45,674 --> 01:02:47,024 popletli jsme se tolik. 1184 01:02:47,154 --> 01:02:48,416 A ona je v nebezpečí! 1185 01:02:48,547 --> 01:02:49,591 Tolik jsme toho pokazili! 1186 01:02:49,722 --> 01:02:51,506 Tak prosím, věř mi. 1187 01:02:51,637 --> 01:02:53,117 Jen prosím, srpen. 1188 01:02:53,247 --> 01:02:55,380 - Já ano. 1189 01:02:55,510 --> 01:02:56,990 - Podívej, sejdeme se u Buchanana, dobře? 1190 01:02:57,121 --> 01:02:58,470 - Dobře. 1191 01:03:23,234 --> 01:03:23,843 - Ahoj. 1192 01:03:23,974 --> 01:03:26,019 - Ahoj. 1193 01:03:26,150 --> 01:03:28,326 - To je Buchanan. 1194 01:03:28,456 --> 01:03:30,154 Myslím, že zabil ty dívky, 1195 01:03:30,284 --> 01:03:32,373 a myslím, že drží Brooke někde. 1196 01:03:32,504 --> 01:03:38,075 Brooke měla sny, nebo flashbacky... 1197 01:03:38,205 --> 01:03:40,468 Pomalu začínala zapamatovat si rozhovor 1198 01:03:40,599 --> 01:03:42,906 které měla s Danikou. 1199 01:03:43,036 --> 01:03:44,908 A na některé si vzpomenout věci, které slyšela 1200 01:03:45,038 --> 01:03:46,170 v pozadí. 1201 01:03:52,393 --> 01:03:55,005 - Hudba... motorka. 1202 01:03:55,135 --> 01:03:56,920 - Což je co nás přivedl do Buchananu. 1203 01:03:57,050 --> 01:03:59,096 Takže my, ehm... 1204 01:03:59,226 --> 01:04:01,272 navštívili jsme ho. 1205 01:04:03,622 --> 01:04:05,450 já vím. 1206 01:04:05,580 --> 01:04:07,365 Probojovali jsme se dovnitř jeho sklep, 1207 01:04:07,495 --> 01:04:10,281 a na jeho počítači našli jsme obrázky... 1208 01:04:10,411 --> 01:04:12,196 některých studentů. 1209 01:04:12,326 --> 01:04:14,372 a... 1210 01:04:14,502 --> 01:04:16,722 pak jsem našel... 1211 01:04:16,853 --> 01:04:18,898 našel to na opuštěné místo. 1212 01:04:19,029 --> 01:04:21,814 - Ach můj bože. 1213 01:04:21,945 --> 01:04:23,424 - Alexander řekl, že ano dnes si s ním promluvíme, 1214 01:04:23,555 --> 01:04:25,426 ale teď už není odpovídá na jeho telefon. 1215 01:04:25,557 --> 01:04:27,037 - Buchanan byl náš hlavní podezřelý 1216 01:04:27,167 --> 01:04:29,126 než jsme se přesunuli k Leovi. 1217 01:04:29,256 --> 01:04:31,998 Čím více jsme do toho kopali ho, tím víc jsme našli. 1218 01:04:32,129 --> 01:04:34,783 Byl s ním opravdu blízko Robin, první oběť. 1219 01:04:34,914 --> 01:04:37,090 Nikdy se mnou neseděl. 1220 01:04:37,221 --> 01:04:39,397 - Počkej, ne má argument 1221 01:04:39,527 --> 01:04:41,878 s Danikou den předem zmizela? 1222 01:04:42,008 --> 01:04:44,532 - Jo - Řekl, že ano o přeskakování třídy, 1223 01:04:44,663 --> 01:04:46,186 ale... 1224 01:04:46,317 --> 01:04:48,188 To nebylo cítit správně, buď. 1225 01:04:48,319 --> 01:04:49,450 - Tak co jsou budeme dělat? 1226 01:04:49,581 --> 01:04:50,582 - Chystám se jdi si s ním promluvit. 1227 01:04:50,712 --> 01:04:52,627 Začněte tam. 1228 01:04:52,758 --> 01:04:54,542 Bez pravděpodobné příčiny, Nemůžu ho jen tak zatknout. 1229 01:04:54,673 --> 01:04:56,893 Ale najdu cestu dostat toho parchanta do pout. 1230 01:04:58,242 --> 01:04:59,417 - Ahoj... 1231 01:05:01,898 --> 01:05:03,421 děkuji. 1232 01:05:03,551 --> 01:05:04,901 - Ano. 1233 01:05:19,089 --> 01:05:20,742 - Drž se Lauro. 1234 01:05:43,852 --> 01:05:45,028 - Kdo to je? 1235 01:05:45,158 --> 01:05:50,120 - Detektiv August. 1236 01:05:50,250 --> 01:05:51,686 - Sakra chceš? 1237 01:05:51,817 --> 01:05:53,123 - Objevily se zprávy prowlera 1238 01:05:53,253 --> 01:05:55,821 v sousedství, procházet dvorky. 1239 01:05:55,952 --> 01:05:57,910 - Ano. 1240 01:05:58,041 --> 01:05:59,956 Měl jsem někoho rozbít okno. 1241 01:06:00,086 --> 01:06:01,174 - Nevadí ti, když to udělám zametání areálu, 1242 01:06:01,305 --> 01:06:02,741 vy? 1243 01:06:21,847 --> 01:06:23,675 - Je to opravdu nutné? 1244 01:06:23,805 --> 01:06:25,024 To nestačí zničil jsi mi život? 1245 01:06:25,155 --> 01:06:26,852 Musíš mě táhnout taky z postele? 1246 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 - Nezničil jsem tvůj život, Buchanane. 1247 01:06:29,115 --> 01:06:32,162 - Potom jsem přišel o práci vaše vyšetřování. 1248 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 Nemohl jsem se nechat zaměstnat na jiné škole; 1249 01:06:33,859 --> 01:06:35,382 ani by nenajímali abych vytíral podlahy. 1250 01:06:35,513 --> 01:06:36,557 - Vaše vztahy s těmi dívkami 1251 01:06:36,688 --> 01:06:37,558 bylo nevhodné. 1252 01:06:37,689 --> 01:06:39,734 - No tak, chlape! 1253 01:06:39,865 --> 01:06:41,040 Pomáhal jsem jim. 1254 01:06:41,171 --> 01:06:42,302 Potřebovali někoho mluvit s nimi. 1255 01:06:42,433 --> 01:06:44,522 Chovat se k nim jako k dospělým! 1256 01:06:44,652 --> 01:06:46,219 - Nejsou dospělí, Buchanan. 1257 01:06:46,350 --> 01:06:50,484 Jsou to děti. 1258 01:06:50,615 --> 01:06:52,530 - Co chceš? 1259 01:06:52,660 --> 01:06:54,662 - Den před Danikou Marston zmizel, 1260 01:06:54,793 --> 01:06:57,970 pohádal ses s ní. 1261 01:06:58,101 --> 01:07:01,756 - Víš, že jsem nic neměl co dělat s těmi vraždami! 1262 01:07:01,887 --> 01:07:03,367 Myslel jsem, že jsi tady kvůli vloupání? 1263 01:07:03,497 --> 01:07:04,542 - Nebyl jsi bojovat s ní 1264 01:07:04,672 --> 01:07:07,240 o vynechání školy, byl jsi? 1265 01:07:07,371 --> 01:07:08,763 Měla lepší rekord návštěvnosti než 1266 01:07:08,894 --> 01:07:10,548 většina dětí v její třídě! 1267 01:07:15,944 --> 01:07:18,121 -To já... 1268 01:07:18,251 --> 01:07:19,644 Změnil jsem záznamy. 1269 01:07:19,774 --> 01:07:21,472 - Proč? 1270 01:07:21,602 --> 01:07:23,430 - Protože... 1271 01:07:23,561 --> 01:07:26,520 byla zvláštní. 1272 01:07:26,651 --> 01:07:28,044 Byla talentovaná. 1273 01:07:28,174 --> 01:07:30,611 Mohla dostat plná jízda; D1. 1274 01:07:30,742 --> 01:07:33,658 Nějaká špičková škola Syrakusy nebo Duke, 1275 01:07:33,788 --> 01:07:37,270 kdyby měla jen uplatnila sama sebe. 1276 01:07:37,401 --> 01:07:39,011 Ale něco tam bylo děje s ní. 1277 01:07:39,142 --> 01:07:40,534 - Co tím myslíš? 1278 01:07:40,665 --> 01:07:42,580 - Něco se mýlil, člověče. 1279 01:07:42,710 --> 01:07:44,625 Něco, co měla udržet v tajnosti. 1280 01:07:44,756 --> 01:07:46,627 Donutila mě to slíbit abych to zakryl. 1281 01:07:46,758 --> 01:07:48,673 Neříkej to jejímu otci. 1282 01:07:48,803 --> 01:07:51,763 - Proč bys to dělal? 1283 01:07:51,893 --> 01:07:53,939 - Pár jich vzala věci, které jsem řekl... 1284 01:07:54,070 --> 01:07:55,506 špatným způsobem. 1285 01:07:55,636 --> 01:07:56,724 Věci o... 1286 01:07:56,855 --> 01:07:59,858 ona a ona příteli, Robine. 1287 01:07:59,988 --> 01:08:01,860 - Co jsi říkal? 1288 01:08:01,990 --> 01:08:04,123 - Ahoj, Robine byl to flirt, dobře? 1289 01:08:04,254 --> 01:08:07,692 Oba byli. 1290 01:08:07,822 --> 01:08:08,910 - Dotkl ses jich? 1291 01:08:09,041 --> 01:08:09,824 - Ne. 1292 01:08:09,955 --> 01:08:10,999 - Ne? 1293 01:08:11,130 --> 01:08:14,525 - Řekl jsem ti, ne! 1294 01:08:14,655 --> 01:08:16,309 Udělal jsem pár vtipů, dobře? Hrál jsem spolu. 1295 01:08:16,440 --> 01:08:18,572 já... 1296 01:08:18,703 --> 01:08:20,357 Byly tam věci, které pokud jste je vytrhli z kontextu. 1297 01:08:20,487 --> 01:08:21,488 A pak řekla, že ona šel by do školy 1298 01:08:21,619 --> 01:08:25,362 kdybych nekryl napravit její nepřítomnost. 1299 01:08:25,492 --> 01:08:26,972 Věděli, co jsou zač děláš, člověče, víš? 1300 01:08:27,103 --> 01:08:28,843 Oba dva! 1301 01:08:28,974 --> 01:08:29,888 Byly tam pořád flirtovat. 1302 01:08:30,018 --> 01:08:32,151 Vždy... 1303 01:08:32,282 --> 01:08:33,413 vidět, jak daleko mohli to tlačit. 1304 01:08:33,544 --> 01:08:35,589 Bylo to jako a hra pro ně! 1305 01:08:45,599 --> 01:08:46,600 - Dosáhli jste Alexander Marston. 1306 01:08:46,731 --> 01:08:48,080 Zanechte zprávu. 1307 01:08:53,477 --> 01:08:54,782 - Zavolej Brooke. 1308 01:08:58,264 --> 01:09:01,267 - Proč jsi to neudělal řekni mi to předtím? 1309 01:09:01,398 --> 01:09:04,052 - Protože jsem to věděl jak by to vypadalo. 1310 01:09:04,183 --> 01:09:06,142 Navíc jsi už našel chlap, který je zabil. 1311 01:09:06,272 --> 01:09:09,275 Proč - proč stále jsi obtěžuješ mě kvůli tomu? 1312 01:09:09,406 --> 01:09:11,756 - Protože se lidem líbí musíš pochopit... 1313 01:09:14,193 --> 01:09:14,889 - Co to děláš? 1314 01:09:15,020 --> 01:09:16,064 - Psst! Klid. 1315 01:09:17,979 --> 01:09:20,547 - Co je to? 1316 01:09:20,678 --> 01:09:23,071 - Nevím. Můj telefon, myslím? 1317 01:09:23,202 --> 01:09:27,598 - Telefon je přímo tam... 1318 01:09:27,728 --> 01:09:29,382 - Kde máš sklep? 1319 01:09:29,513 --> 01:09:30,775 - Myslím, že ty by měl odejít. 1320 01:09:32,951 --> 01:09:34,431 - Ahoj! 1321 01:09:56,496 --> 01:09:59,151 - Ano? 1322 01:09:59,282 --> 01:10:00,631 Mám ji. 1323 01:10:00,761 --> 01:10:03,068 Vaše dcera. 1324 01:10:03,199 --> 01:10:04,591 - Kde je? 1325 01:10:04,722 --> 01:10:06,898 Je naživu. Zatím. 1326 01:10:07,028 --> 01:10:08,552 Jestli ji chceš zůstat tak, 1327 01:10:08,682 --> 01:10:10,684 musíte udělat přesně jak říkám. 1328 01:10:10,815 --> 01:10:11,903 Rozumíte? 1329 01:10:12,033 --> 01:10:12,947 - Kdo je to? 1330 01:10:13,078 --> 01:10:15,341 - Dělej. Vy. Pochopit? 1331 01:10:15,472 --> 01:10:19,171 - Ano! Ano. rozumím... 1332 01:10:19,302 --> 01:10:20,390 Prosím, neubližuj jí. 1333 01:10:30,617 --> 01:10:32,532 Pak přineste její notebooky. 1334 01:10:32,663 --> 01:10:34,099 Pak bude toto být po všem. 1335 01:10:34,230 --> 01:10:36,536 - Kde? 1336 01:10:36,667 --> 01:10:39,278 Kde oni našel holky... 1337 01:10:39,409 --> 01:10:41,585 - Počkejte. 1338 01:10:41,715 --> 01:10:43,891 potřebuji to vědět že je naživu. 1339 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 Chci jen slyšet její hlas, 1340 01:10:45,545 --> 01:10:47,939 můžete prosím jen nech mě slyšet... 1341 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 jen mě nech slyšet její hlas, prosím. 1342 01:10:55,903 --> 01:10:58,297 Udělám cokoliv chceš jen prosím... 1343 01:10:58,428 --> 01:11:01,474 Dejte mi to vědět je naživu. 1344 01:11:01,605 --> 01:11:02,910 Ahoj? 1345 01:11:03,041 --> 01:11:04,390 M-m-mami? 1346 01:11:04,521 --> 01:11:05,522 - Brooke! 1347 01:11:05,652 --> 01:11:07,088 Zlato, jsi v pořádku? bolí tě to? 1348 01:11:07,219 --> 01:11:08,916 Ahoj? 1349 01:11:09,047 --> 01:11:09,961 M-m-m-mami... 1350 01:11:10,091 --> 01:11:11,571 já... já... 1351 01:11:11,702 --> 01:11:13,007 - Brooke? 1352 01:11:13,138 --> 01:11:13,791 máma... 1353 01:11:13,921 --> 01:11:15,706 Já-já jsem tak... 1354 01:11:15,836 --> 01:11:18,099 c-studená. 1355 01:11:23,670 --> 01:11:24,236 Ó! 1356 01:11:24,367 --> 01:11:25,803 - Dobrý den? 1357 01:11:25,933 --> 01:11:27,674 Brooke! 1358 01:11:27,805 --> 01:11:29,154 Brooke?! Ahoj?! 1359 01:11:37,989 --> 01:11:40,296 - Tohle je detektiv srpna, odznak číslo 1366, 1360 01:11:40,426 --> 01:11:43,255 Budu potřebovat zálohu. 1361 01:11:43,386 --> 01:11:45,562 Buchanan! 1362 01:11:45,692 --> 01:11:47,259 Budu tě potřebovat odstoupit od dveří. 1363 01:11:52,351 --> 01:11:55,180 Buchanan! 1364 01:11:55,311 --> 01:11:59,053 Zmrazit! 1365 01:11:59,184 --> 01:12:00,838 Pojď sám. 1366 01:12:00,968 --> 01:12:02,448 Žádní policajti. 1367 01:12:07,888 --> 01:12:08,933 - Nic jsem neudělal! 1368 01:12:09,063 --> 01:12:11,327 - Drž hubu. Jste zadrženi... 1369 01:12:11,457 --> 01:12:13,459 - Nevím čí je to telefon! 1370 01:12:13,590 --> 01:12:15,287 - Všechno si promluvíme o tom dole na nádraží. 1371 01:12:23,339 --> 01:12:24,035 Buďte opatrní 1372 01:12:25,428 --> 01:12:27,299 nechci aby ses zranil. 1373 01:12:48,276 --> 01:12:49,060 - Udělám to cokoli chcete. 1374 01:12:49,190 --> 01:12:50,714 Jen prosím... 1375 01:12:50,844 --> 01:12:52,890 Dejte mi to vědět je naživu. 1376 01:12:53,020 --> 01:12:54,500 M-m-mami? 1377 01:12:54,631 --> 01:12:56,720 - Brooke! Zlato, jsi v pořádku? bolí tě to? 1378 01:12:56,850 --> 01:12:58,069 Ahoj? 1379 01:13:26,314 --> 01:13:29,274 - Nechci ublížit ti. 1380 01:13:29,405 --> 01:13:33,060 Nikdy jsem to neudělal. 1381 01:13:33,191 --> 01:13:35,411 Já ani nejsem určitě jestli můžu. 1382 01:13:35,541 --> 01:13:37,804 Jsi poslední co mi zbylo... 1383 01:13:37,935 --> 01:13:39,023 mé dcery. 1384 01:13:40,067 --> 01:13:42,592 Danika? 1385 01:13:44,768 --> 01:13:46,726 já nevím, Právě jsem byl... 1386 01:13:46,857 --> 01:13:48,641 hodně o ní sní. 1387 01:13:48,772 --> 01:13:50,513 O Danice. 1388 01:13:50,643 --> 01:13:54,821 Tu noc, kdy zemřela... 1389 01:13:54,952 --> 01:13:57,345 O to víc sním tím víc si vzpomínám... 1390 01:13:57,476 --> 01:13:59,347 Čím víc si myslím... 1391 01:13:59,478 --> 01:14:01,393 Čím víc o tom sním, čím víc vzpomínám... 1392 01:14:01,524 --> 01:14:05,441 Čím víc si myslím... 1393 01:14:33,120 --> 01:14:34,818 - Je mi líto být tímto způsobem. 1394 01:14:45,350 --> 01:14:47,004 - Oh! 1395 01:15:45,671 --> 01:15:46,629 Brooke... 1396 01:15:46,759 --> 01:15:49,762 Ach bože... Oh ne ne ne ne 1397 01:15:49,893 --> 01:15:51,590 Brooke! 1398 01:15:51,721 --> 01:15:52,809 Bože můj! 1399 01:15:52,939 --> 01:15:54,637 Bože můj, Bože můj! 1400 01:15:54,767 --> 01:15:59,467 Je mi to líto, omlouvám se! Je mi to líto, omlouvám se. 1401 01:15:59,598 --> 01:16:01,774 omlouvám se, prosím, probuď se! 1402 01:16:27,147 --> 01:16:30,237 - Omlouvám se, byla-- byla příliš blízko. 1403 01:16:30,368 --> 01:16:34,111 Musel jsem zjistit co znala a komu řekla. 1404 01:16:34,241 --> 01:16:36,983 Já-já nechtěl ublížit jí! 1405 01:16:37,114 --> 01:16:38,550 Já-já-já ne... 1406 01:16:38,681 --> 01:16:39,595 nechci někomu ublížit! 1407 01:16:39,725 --> 01:16:42,946 Nikdy jsem nechtěl někomu ublížit! 1408 01:16:43,076 --> 01:16:45,383 Hlavně Daniku! 1409 01:16:45,513 --> 01:16:46,514 - Co se stalo Danice? 1410 01:16:46,645 --> 01:16:49,953 - Jen jsem chtěl mluvit s ní! 1411 01:16:51,345 --> 01:16:55,175 - Můžete pomoci. Prosím. 1412 01:16:55,306 --> 01:16:57,613 Musíš to prostě říct Brooke, aby to nikomu neřekla. 1413 01:16:57,743 --> 01:16:59,005 - Jen... 1414 01:16:59,136 --> 01:17:01,051 řekni Brooke... 1415 01:17:01,181 --> 01:17:02,269 Proč mi to neřekneš? 1416 01:17:02,400 --> 01:17:03,880 co? 1417 01:17:04,010 --> 01:17:06,534 Řekni mi to. 1418 01:17:06,665 --> 01:17:07,797 Jsem právník. 1419 01:17:07,927 --> 01:17:09,712 Mohu vám pomoci. 1420 01:17:09,842 --> 01:17:12,149 Mohu vám pomoci vysvětlit. 1421 01:17:12,279 --> 01:17:14,891 Ale musíš pomoct rozumím, dobře? 1422 01:17:21,288 --> 01:17:24,117 -Já vím, že... 1423 01:17:24,248 --> 01:17:27,599 Neměl bych byl s Robinem. 1424 01:17:27,730 --> 01:17:31,211 Byla zvláštní. 1425 01:17:31,342 --> 01:17:35,128 A dala mi pocítit lepší než za poslední roky. 1426 01:17:42,962 --> 01:17:45,182 Měl jsi vidět způsob, jakým ona... 1427 01:17:45,312 --> 01:17:46,966 podíval se na mě. 1428 01:17:47,097 --> 01:17:49,099 Způsob, jakým ona mluvil se mnou... 1429 01:17:49,229 --> 01:17:52,058 Na přespání, po všichni ostatní šli spát... 1430 01:17:52,189 --> 01:17:54,452 A pak ona... 1431 01:17:54,582 --> 01:17:58,804 choval se jako nic se nestalo. 1432 01:17:58,935 --> 01:18:00,676 Jako bych ani neexistoval. 1433 01:18:04,505 --> 01:18:08,858 existuji. 1434 01:18:08,988 --> 01:18:11,425 A já ji miloval, rozumíš? 1435 01:18:11,556 --> 01:18:13,210 A já musel... 1436 01:18:13,340 --> 01:18:16,779 vloupat se do jejího domu jen si s ní promluvit! 1437 01:18:16,909 --> 01:18:20,521 Máte vůbec nějaké představa, jaký je to pocit? 1438 01:18:20,652 --> 01:18:22,698 - To je mi líto stalo se vám. 1439 01:18:22,828 --> 01:18:25,352 -A pak ona... 1440 01:18:25,483 --> 01:18:27,354 vyhrožovala mi s policií 1441 01:18:27,485 --> 01:18:30,749 nad něčím, co jsme spolu dělali. 1442 01:18:30,880 --> 01:18:33,012 Jak je to spravedlivé? 1443 01:18:33,143 --> 01:18:35,928 Tak jsem ji musel zastavit. ale... 1444 01:18:36,059 --> 01:18:37,713 Přišel jsem pozdě. 1445 01:18:37,843 --> 01:18:39,323 Robin už ano řekla Danika. 1446 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 Řekla jí tolik... 1447 01:18:45,982 --> 01:18:51,074 nechutný věci o mně. 1448 01:18:51,204 --> 01:18:55,774 A ona jí věřila! Moje vlastní dcera! 1449 01:18:55,905 --> 01:18:58,081 Ale ty... 1450 01:18:58,211 --> 01:18:59,125 ty... 1451 01:18:59,256 --> 01:19:00,953 rozumíš. 1452 01:19:01,084 --> 01:19:02,912 Máš Brooke. 1453 01:19:03,042 --> 01:19:05,871 Víš, jaké to je aby vás vaše vlastní dítě nenávidělo. 1454 01:19:06,002 --> 01:19:07,743 - Nejhorší bolest na světě. 1455 01:19:07,873 --> 01:19:09,135 - Vidíš, to je proč spolu vycházíme. 1456 01:19:09,266 --> 01:19:13,313 Proto my rozumět si navzájem. 1457 01:19:13,444 --> 01:19:19,406 Oba známe tu bolest o ztrátě dcery... 1458 01:19:19,537 --> 01:19:22,453 ještě než odejdou. 1459 01:19:22,583 --> 01:19:24,672 - Zkusil jsi to? mluvit s Danikou? 1460 01:19:24,803 --> 01:19:26,500 - Samozřejmě, že ano. 1461 01:19:26,631 --> 01:19:28,720 zkusil jsem to. 1462 01:19:28,851 --> 01:19:30,766 Nikdy neposlouchala. Ona jen... 1463 01:19:30,896 --> 01:19:34,204 utekl v uprostřed noci. 1464 01:19:34,334 --> 01:19:35,771 Tak jsem ji následoval... 1465 01:19:37,337 --> 01:19:39,122 Musel jsem... 1466 01:19:39,252 --> 01:19:41,298 Musel jsem ji držet zticha. 1467 01:19:49,436 --> 01:19:51,917 - Tati! Přestaň, tati! Zastávka! 1468 01:19:55,225 --> 01:19:57,444 - Co mě přiměla udělat? 1469 01:20:01,013 --> 01:20:03,755 Co mě přiměla udělat? 1470 01:20:03,886 --> 01:20:05,409 Co udělala... 1471 01:20:08,455 --> 01:20:09,674 Udělej mě! 1472 01:20:16,202 --> 01:20:17,725 - Proč Leo? 1473 01:20:17,856 --> 01:20:20,337 - Leo... 1474 01:20:20,467 --> 01:20:22,774 To bylo snadné. 1475 01:20:22,905 --> 01:20:25,559 Jo, udělal jsem ti laskavost. 1476 01:20:25,690 --> 01:20:27,344 Vzpomínáš si? čas 1477 01:20:27,474 --> 01:20:29,476 Přišel jsem do vašeho domu poté, co jsem... 1478 01:20:29,607 --> 01:20:30,956 nahlášeno, že Danika chybí? 1479 01:20:31,087 --> 01:20:32,262 Hledat ji? 1480 01:20:32,392 --> 01:20:33,829 - Přivede ji zpět. 1481 01:20:38,137 --> 01:20:39,617 já... 1482 01:20:39,747 --> 01:20:42,185 nechal za sebou některé z Daniky a Robinovy věci... 1483 01:20:42,315 --> 01:20:43,621 A já... 1484 01:20:43,751 --> 01:20:46,624 vzal některé z Lea. 1485 01:20:46,754 --> 01:20:47,930 Po tom jsem prostě klesl těla pryč 1486 01:20:48,060 --> 01:20:49,540 u jednoho z jeho staveniště. 1487 01:20:51,803 --> 01:20:54,110 A to je všechno. 1488 01:20:54,240 --> 01:20:56,373 Až... 1489 01:20:56,503 --> 01:21:00,159 Brooke ke mně přišla s novými důkazy. 1490 01:21:00,290 --> 01:21:03,467 Já... Snažil jsem se ji přimět nech toho, ale ona je... 1491 01:21:03,597 --> 01:21:07,079 Tak tvrdohlavý! 1492 01:21:07,210 --> 01:21:10,126 Stejně jako vy! 1493 01:21:10,256 --> 01:21:11,388 Vy oba, vy... 1494 01:21:11,518 --> 01:21:13,390 ty nevíš, kdy přestat. 1495 01:21:13,520 --> 01:21:16,132 Prostě musíš kopejte dál, jo? 1496 01:21:16,262 --> 01:21:17,568 - Alexi. 1497 01:21:17,698 --> 01:21:18,874 Můžeme to opravit. 1498 01:21:20,745 --> 01:21:21,877 Můžeme to napravit! 1499 01:21:24,096 --> 01:21:27,926 Nechej Brooke jít... 1500 01:21:28,057 --> 01:21:29,188 - Ne. 1501 01:21:29,319 --> 01:21:29,928 - Prosím! 1502 01:21:30,059 --> 01:21:31,538 - Ne. 1503 01:21:31,669 --> 01:21:33,497 - Neubližuj ji, prosím... 1504 01:21:33,627 --> 01:21:36,500 - Nemůžu ti to říct všichni, co jsem udělal. 1505 01:21:36,630 --> 01:21:39,242 - Nebudu! 1506 01:21:39,372 --> 01:21:44,508 Prosím nech ji jít... 1507 01:21:44,638 --> 01:21:48,164 Prosím, prosím, prosím, prosím nech ji jít, neubližuj-- 1508 01:21:48,294 --> 01:21:50,122 - Řekl jsem, že já nezabil bych ji... 1509 01:21:50,253 --> 01:21:53,256 dobře? 1510 01:21:53,386 --> 01:21:55,867 Nebudu. Nemůžu. 1511 01:21:55,998 --> 01:22:00,089 Chci říct, já-- ona je to poslední Zbyla mi dcera. 1512 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 Nezabiju ji, nebo Laura.. 1513 01:22:09,402 --> 01:22:11,448 ale... 1514 01:22:11,578 --> 01:22:13,972 studená vůle. 1515 01:22:19,108 --> 01:22:21,197 - Fuj! 1516 01:22:21,327 --> 01:22:23,329 - Brooke! 1517 01:22:23,460 --> 01:22:24,765 Oh, moje dítě! 1518 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 Bože, jsi v pořádku? 1519 01:22:26,898 --> 01:22:28,639 Jsi v pořádku, hmm? 1520 01:22:28,769 --> 01:22:32,208 Jsi v pořádku. 1521 01:22:32,338 --> 01:22:34,471 Laura... 1522 01:22:40,825 --> 01:22:42,131 - Policie! Nikdo se nehýbe! 1523 01:22:46,135 --> 01:22:48,572 - Co myslíš? bude chtít hrát? 1524 01:22:48,702 --> 01:22:50,661 - Myslím, že bude v pohodě s čímkoli. 1525 01:22:50,791 --> 01:22:52,793 Dokud nemá něco společného s vraždou... 1526 01:22:52,924 --> 01:22:54,186 - Bože, mami! To není vtipné! 1527 01:22:57,320 --> 01:22:58,451 - Cože? 1528 01:22:58,582 --> 01:22:59,757 Jako by mě neslyšel! 1529 01:23:15,381 --> 01:23:17,557 - Nejsem příliš brzy, že ne? 1530 01:23:17,688 --> 01:23:21,648 Bože, já opravdu nemohla počkej na tebe, holčičko. 1531 01:23:21,779 --> 01:23:23,694 - Tati! 1532 01:24:01,732 --> 01:24:03,125 - Ahoj, Lauro. jak se cítíš? 1533 01:24:03,255 --> 01:24:04,778 Léčení... 1534 01:24:04,909 --> 01:24:06,606 Ale možná budu potřebovat tvůj pomoc, je tu tento případ 1535 01:24:06,737 --> 01:24:07,651 pracuji na... 1536 01:24:07,781 --> 01:24:09,566 - Všechno v pořádku? 1537 01:24:09,696 --> 01:24:13,613 - Nevím, ale ty ano jediný komu můžu věřit a... 1538 01:24:13,744 --> 01:24:15,789 mohlo by to dostat a málo nebezpečný. 1539 01:24:15,920 --> 01:24:17,878 - Poslouchám.